第十三章 - 用间

动用十万大军，远征千里，耗费民力，损耗国家财帛，每天损失千金。内外骚动，风餐露宿，七十万户家庭失去生计。耗费数年光阴，只为争夺一日之胜。如果因为吝惜钱财而不了解敌情，那就太愚蠢了。若如此，则不配为将，不懂用兵，永远无法获胜。 因此，贤明的君主和杰出的将领，出兵必胜，功业超越常人，是因为能预知敌情。 想要预知，不靠鬼神，不靠占卜。想要知晓，必须派人侦察以查明敌情。因此，使用间谍有五种方式： 1- 乡间，即利用当地百姓作为间谍。（也可以通过观察村民的谈话内容和举止动作来推测敌情）。 2- 内间，即收买敌方官吏士兵为我方充当间谍。 3- 反间，即利用敌方的间谍。 4- 死间，即我方故意泄露假情报，使其传到敌方耳中。 5- 生间，即我方常规的间谍人员。 因此，在军队中，没有人比间谍更亲近，没有人比间谍赏赐更多，没有什么事情比间谍工作更机密。 凡事都需要间谍。（如果没有间谍，就无法了解清楚情况）。 间谍工作尚未开始，消息就已泄露，那么间谍和泄露消息的人都应处以死刑。 （因为泄露了机密）。 我方若要攻打某支敌军，围困某座城池，斩杀敌方某位将领，事先必须清楚谁是敌方将领，他的亲信是谁，经常与他往来的人是谁，守门的人、侍奉的人、护卫的人是谁，他们的性格如何？我方侦察人员的职责，就是必须查明这些情况。 审问敌方派来侦察我方的间谍。用利益引诱他。设法利用他。这样才有了反间。 由此得知情报，因此可以指挥乡间和内间。由此得知，因此死间制造的假情报可以传到敌方耳中。由此得知，因此生间可以按预定时间行动。 各类间谍的工作都依靠反间才能查清。因此，我方必须非常宽厚地对待反间。 古时，殷商之所以获胜，是因为伊尹在夏朝；周朝之所以获胜，是因为吕望在殷商。 因此，贤明的君主和杰出的将领，善于使用最聪明的人充当间谍，从而取得巨大成功。这是用兵的关键，军队依靠它来行动。（如今各国有两种间谍：一是战略间谍，平时侦察外国的军事和政治，或者煽动该国人民反对其政府政策。二是战术间谍，平时侦察外国军队部署，战时则从事破坏活动）。 孙子十三篇的简要结论是： 想要成功：就必须预知一切事情。 想要预知一切事情：就必须使用间谍！