新出狱学登山

云拥群山，山拥云， 江心如镜净无尘； 徘徊独步西峰岭， 遥望南天忆故人。 新出狱，学登山 云抱山峦，山抱云， 江心如镜，不染纤尘； 独自徘徊漫步西峰岭顶， 遥望南方天际，思念旧友。 山怀抱云，云怀抱山， 江心明镜，尘埃不掩； 徘徊漫步西峰岭， 回首南天，怀念故人。 南珍 译 1) 此诗原无标题，亦未收录于《狱中日记》，因系作者出狱后所作。文学研究所保存的档案中，有作者亲笔题写此标题并寄给编辑小组的手迹，时间为1960年初。这可能是作者后来才拟定的标题（编者注）。 云抱山，山抱云， 江心洁净，不染红尘； 惆怅漫步西峰顶， 遥望故国，心中怅然念故人。 T.兰 译1) 1) T.兰的此译本载于《边走边讲》一书，第二次印刷，事实出版社，河内，1976年，第84页（编者注）。