即景
文章 胡志明 · 1942 · 172字
本文收录胡志明《即景》诗作及其两种越南语译文。诗中借张飞、关羽形象抒发对祖国与故乡的深切思念，表达在异国他乡期盼家书与祖国消息的爱国情怀。
即景胡志明祖国故乡张飞关羽思念
第133篇
即景
树梢巧绘张飞像，
红日长明关羽心；
祖国经年无信音，
故园每日盼回音。
即景
树梢巧绘张飞形，
红日长明关羽心；
祖国经年无消息，
故园每日盼回音。
枝叶巧映翼德形，
红日长明关公心；
故国整年音信杳，
家中消息日日盼。
南珍 译
1), 2) 张飞和关羽是三国时期蜀汉的两位名将。张飞以刚直、勇猛著称。关羽以信、义、忠、勇著称。两人都是刘备的结义兄弟（编者注）。