蒙上令准出牢房活动
文章 胡志明 · 1942 · 92字
本文收录于第十二篇，题为《蒙上令准出牢房活动》。内容包含一首汉诗及其对应的越南语译文，描述了囚犯因长期禁闭导致双腿无力，在获准外出活动时步履蹒跚，随即被狱卒喝令迅速返回牢房的情景。文末注明由杜文喜翻译。
胡志明牢房禁闭狱卒汉诗越南语译文杜文喜
第十二篇 蒙上令准出
牢房活动
久闲两脚软如棉，
今试行行几欲颠；
片刻已闻班组长喝：
“回来，不准再拖延”。
奉命外出牢房
闲久脚软如棉，
今试步几欲倒；
片刻已闻狱卒喝：
“莫再拖沓，速入内”。
杜文喜译