陈科员来访
文章 胡志明 · 1942 · 130字
本文收录于第十二篇，题为《陈科员来访》。胡志明通过汉越文诗与越南语译文，表达了在长期面对兵警后，见到儒雅文人时的欣喜之情，并幽默地称这种精神愉悦使头发变黑。文末注明由惠芝翻译。
胡志明陈科员儒雅人兵警头发变黑惠芝汉越文诗
第十二篇
陈科员来访
一年只见兵与警，
今日方见儒雅人；
儒雅人使我心振奋，
我发黑回两三分。
陈姓科员来访
整年只见到兵卒和警察，
今天才看到儒雅的人；
儒雅的人使我的心振奋，
我的头发黑回两三分。
兵卒巡警看熟了脸，
今天才遇到文人；
样子儒雅，谁不喜欢，
我的头发又黑了几分。
惠芝译