借题发挥——趁肚子饿时
文章 胡志明 · 1942 · 127字
本文收录于第126篇,包含两首七言诗。第一首题为《借题发挥》,第二首题为《趁肚子饿时》。两首诗内容相近,均通过对比过去送饭准时与现在送饭迟到且时间不定的现象,以幽默讽刺的口吻抱怨伙食供应的延误与混乱。文末署名为南珍译。
胡志明借题发挥送饭饥饿讽刺南珍
第126篇
借题发挥
从前送饭天天早,
如今开饭迟又迟;
何况时间不固定,
十、十一或十二时。
趁肚子饿时
从前每天送饭很早,
现在,饭已晚又更晚;
何况时间又不固定,
有时十点,有时十一,或十二点。
从前每天送饭早,
如今每餐总拖延;
何况时间不固定,
十点、十一或十二点。
南珍 译