惜光阴
文章 胡志明 · 1942 · 172字
本文收录于第120篇，题为《惜光阴》。胡志明引用潘周桢诗句，表达在狱中八月时光虚度的痛惜与对自由的渴望。文中包含越南语译文及南珍的汉译，并附注说明诗句出处及其唤醒士绅响应维新运动的历史背景。
惜光阴胡志明潘周桢维新运动牢狱寸阴
第120篇
惜光阴
苍天有意困英雄，八月消磨在牢笼；
寸阴寸金真可惜，不知何日脱牢笼1)。
惜光阴
苍天有意困英雄，八月已在枷锁中消磨；
寸阴寸金，实在可惜，不知何日能脱离牢狱？
苍天有意困英雄，枷锁消磨整整八月；
寸阴寸金，痛惜不已，何时能脱离牢笼？
南珍 译
1) 此句取自潘周桢1905年所作著名诗作《志诚通圣》中的一句，旨在唤醒士绅响应维新救国运动（编者注）。