杨桃病重
文章 胡志明 · 1942 · 273字
本文收录了胡志明悼念杨桃的诗作及黄仲通的译文。杨桃是广西边境农民,曾为胡志明带路并一同被关押。胡志明出狱后,杨桃因肺结核在柳州去世。胡志明视其为兄弟,深表痛惜。
杨桃胡志明肺结核广西带路监禁悼念
第117篇 杨桃病重
无端平地起波涛,
送尔杨桃入监牢;
“城门失火”堪浩叹,
而今尔又患痨病。
杨桃病重
无端平地忽起浪,
送兄杨桃坐牢房;
“城门失火”殃及池鱼,令人叹息不已,
而今,兄长又染上痨病。
平地起浪问何故,
推兄入狱,杨桃兄;
城门失火殃及池鱼,悲伤难尽,
如今又怜兄长染上痨病。
黄仲通 译
1) 杨桃:广西边境的一名农民,曾为胡志明带路,被捕后与胡志明一同被关押。胡志明出狱不久,他也获释,后因患肺结核在柳州去世。胡志明非常痛惜,视其为兄弟。1963年8月,胡主席邀请七位在广西靖西、那坡两县帮助越南革命有功的人来我国访问,其中就有杨桃的亲弟弟杨胜强(编者注)。