第107篇（无题）
文章 胡志明 · 1942 · 124字
本文收录了胡志明在柳州狱中创作的七言绝句及其两种汉译版本。诗句描述了作者被囚禁四十天，遭受非人折磨，如今又要被押解回柳州，表达了极度的痛苦、愤怒与悲愤之情。
胡志明柳州狱中诗苦难押解悲愤杜文喜
?! 不知何处受苦已四十天，
四十天苦难不堪言；
如今又要押解回柳州，
真叫人恼怒又心烦。
?! 极苦不知何处已四十日，
四十日苦难说不尽；
如今又要解回柳州，
实令人恼怒又悲烦。
不知何处受苦已四十天，
四十天来受尽折磨；
如今又要押解回柳州，
叫人既恼怒又悲伤！
杜文喜 译