来新
文章 胡志明 · 1942 · 132字
本文收录于第97篇，题为《来新》。内容包含一首汉喃诗及南珍的越南语译文。诗文讽刺了来新地区监狱主任赌博、警长受贿、县长办公等腐败现象，却称当地依旧太平，揭露了殖民统治下的黑暗与虚伪。
来新腐败讽刺监狱主任警长县长南珍
第97篇
来新
监房主任天天赌博，警长贪婪收受押解犯人的贿赂；县长点灯办公，来新依旧太平无事。
来新
监狱主任天天赌博，警长贪婪收受押解犯人的贿赂；县长点灯办公，来新依旧太平如昔。
监狱主任专事赌博，押解犯人，警长四处谋食；点灯办公，县长处理公务，来新的天地依旧太平。
南珍 译