乘火车赴来宾
文章 胡志明 · 1942 · 143字
本文收录于《乘火车赴来宾》第九十五篇,作者以两首七言诗记述长途徒步后首次乘火车的经历。诗中虽提及只能坐在煤堆上,但对比此前数十日的艰辛步行,仍感到舒适与庆幸,反映了旅途中的真实感受。
胡志明乘火车来宾徒步旅途诗歌
第九十五篇 乘火车赴来宾
数十日来徒步行走,
今日得以乘坐火车;
虽然只能坐在煤堆上,
毕竟比步行凉爽得多。
乘火车赴来宾
几十天来徒步行走疲惫不堪,
今天得以登上火车;
尽管只是坐在煤堆上,
比起步行来舒适多了!
步行几十天辛苦劳累,
今天得以踏上火车;
虽说只是坐在煤堆上,
比步行时舒适好几倍。
杜文喜 - 惠芝 译