入狱杂费 - 灯费
文章 胡志明 · 1942 · 152字
本文收录于《入狱杂费》第九十篇，题为《灯费》。作者以讽刺笔法揭露殖民监狱的荒谬：囚犯入狱需缴纳六元“灯费”，却身处漆黑昏暗之中。通过“光明”与“黑暗”的强烈反差，批判了当局借名目勒索钱财、剥夺囚犯基本生存条件的行径。
灯费入狱杂费广西钱光明黑暗讽刺殖民监狱
第九十篇
入狱杂费
入狱须缴纳入狱杂费，
桂币每人各六元；
步入朦胧昏暗之地，
光明竟值六元钱！
灯费
入狱须缴纳灯费，
广西钱每人六元；
步入漆黑昏暗之处，
光明竟值六元钱。
入狱须缴纳灯费，
广西钱恰好六“元”；
步入那漆黑昏暗之处，
光明竟值那么多钱。
南珍 译
1) 广西钱：原文为“桂币”，即桂省之钱。桂是广西省的别称（编者注）。