纪念——致尼赫鲁
文章 胡志明 · 1942 · 140字
本文是胡志明致印度总理尼赫鲁的诗作。诗中通过对比两人虽身处不同监狱(一为友人之拘禁,一为敌之枷锁)却命运相似的经历,表达了跨越国界的革命者之间无需言语的深刻共鸣与精神契合。
胡志明尼赫鲁印度独立运动革命监狱神交共鸣战友政治文献
我奋斗时,你活动;
你入狱时,我坐牢;
万里遥遥未见面,
神交自在不言中。
我们遭遇本相同,
不同之处在遭遇;
我居友人之权柄里,
你在仇敌之枷锁中。
我奋斗时,你活动,
你须入牢,我坐狱;
万里迢迢未见面,
无言却已相感通。
你我境遇本无别,
境遇如今大不同;
我,在友人之牢狱,
你,在仇敌之枷锁。
黄忠通 译