铁狱夺我之杖
文章 胡志明 · 1942 · 147字
本文收录于《铁狱诗》第八十五篇，题为《狱卒偷走了我的拐杖》。胡志明以拐杖自喻，通过汉越文诗句及南珍的越南语译文，表达了在狱中坚守正直坚强、痛恨奸人离间导致与同志分离的悲愤之情。
胡志明铁狱诗拐杖狱卒正直奸人分离南珍
第八十五篇 铁狱夺我之杖
一生正直又坚强，
携手同行几雪霜；
恨彼奸人离我两，
长教你我各凄凉。
狱卒偷走了我的拐杖
一生正直又坚强，
搀扶同行几雪霜；
恨那奸人将咱分，
致使你我永悲伤。
一生正直又坚强，
搀扶同行几雪霜；
恨那奸人制造隔，
你我绵绵愁断肠。
南珍 译
1) 士的：英语“stick”的音译，意为拐杖（编者注）。