代难友撰写报告
文章 胡志明 · 1942 · 150字
本文收录于胡志明狱中诗作，题为《代难友撰写报告》。诗中记述作者因“同舟共济”之义，代狱友撰写报告。虽初学“奉命”、“遵照”等公文用语，却获友人诸多感谢。全诗以汉喃文与越南文对照呈现，体现了革命者间互助友爱的精神。
胡志明狱中诗代写报告难友同舟共济公文用语
第70篇 代难友撰写报告
同舟共济义难辞，
世友编修报告书；
“奉此”、“等人”今始学，
多博博得感恩辞。
代狱友撰写报告
同舟共济应相助，岂敢推辞，
代友撰写报告；
那些“奉命”、“遵照”的字眼如今才学，
却已博得许多感谢之辞。
同舟共济理应相助，
代写报告岂敢推辞；
“遵照”、“奉命”如今才学，
已获多少友人的感谢。
南珍 译