黄昏
文章 胡志明 · 1942 · 113字
本文收录于第六十六课，题为《黄昏》。内容包含一首描写黄昏景色的七言绝句及其两种越南语译文。诗句通过风、寒、钟声、牧童等意象，描绘了寒冷黄昏中牧童吹笛引牛归家的画面，展现了自然景色与田园生活气息。
黄昏风寒钟声牧童牛笛声南珍
第六十六课
黄昏
风如利剑磨山石，
寒似尖针刺树枝；
远寺钟声催客步，
牧童吹笛引牛归。
黄昏
风如磨石之利剑，
寒如刺枝之尖矛；
远寺钟声催客行，
牧童吹笛引牛归。
风锐似磨石之利剑，
寒如刺枝之尖锥；
远寺钟声催人急步，
牧童引牛归，笛声飞扬。
南珍 译