第六十四课 禁烟（指鸦片）- 禁吸香烟
文章 胡志明 · 1942 · 184字
本文收录于《第六十四课》，包含“禁烟”与“禁吸香烟”两节。内容以汉越文、越南文及诗歌形式，描述了监狱内严禁囚犯吸食鸦片和香烟的规定，指出狱卒可随意吸食而囚犯违者将被戴上手铐，反映了监狱管理的严苛与不公。
禁烟禁吸香烟监狱狱卒手铐鸦片香烟南珍
第六十四课
禁烟
（指鸦片）此处严禁鸦片，违者必受惩处；你的鸦片须缴入其烟袋；当然，他可以用烟斗吸食，但若你吸食，将被处以手铐之罚。
（他：狱卒）
禁吸香烟
（香烟）此处严禁吸烟，违者必受惩处；你的香烟须缴入其烟袋；当然，他可以用烟斗吸食，但若你吸食，将被处以手铐之罚。
（他：狱卒）此处严禁吸烟，你的香烟被没收，装入袋中；他则随意用烟斗吸食，你若吸食，手铐在此，双手戴上。
南珍 译