第六十二篇 一个“硬”死的赌徒囚犯
文章 胡志明 · 1942 · 198字
本文收录于胡志明狱中诗作，题为《一个“硬”死的赌徒囚犯》。诗中描写一名囚犯因极度饥寒交迫、痛苦不堪，昨夜尚与作者同眠，今晨便已死亡。文末附有南珍和阮士林两位译者的中文译文，展现了狱中生活的悲惨境遇。
胡志明狱中诗囚犯死亡饥寒南珍阮士林
第六十二篇 一个“硬”死的赌徒囚犯
其身唯余皮包骨，
饥寒交迫难支撑；
昨夜尚卧我身侧，
今朝已归九泉下。
一个“硬”死的赌徒囚犯
他的身体只剩皮包骨，
痛苦、饥饿、寒冷，无法抵挡；
昨晚他还睡在我身旁，
今早便已归入九泉。
他的身体皮包骨，
痛苦、饥饿、寒冷，无路可生；
昨晚还睡在我身边，
今早他已归于黄泉！
南珍 译
另一译本：
他只剩皮包着一堆骨头，
痛苦、饥饿、寒冷，体力难支；
昨晚还睡在我那里，
而今天早上已归黄泉。
阮士林 译