跌入深坑——失足跌倒
文章 胡志明 · 1942 · 112字
本文收录于第五十七课,包含《跌入深坑》与《失足跌倒》两首短诗。诗歌描绘了夜间在崎岖不平的道路上行走,不慎跌入深坑的惊险场景,最终幸免于难。文末附有南珍的译文及关于用字修改的编者注。
跌入深坑失足跌倒夜间行路道路崎岖南珍越南语教材
第五十七课
跌入深坑
夜虽黑暗已启程,
路又崎岖极不平;
跌入深坑危险甚,
幸能跳出离深坑。
失足跌倒
夜色漆黑已上路,
道路崎岖不平坦;
失足跌入深坑中,
危险万分,
幸而跳出坑外。
南珍 译
1) 原稿作“程”,首次出版时作者已改为“坑”(编者注)。