征兵家属——被征召者的家属
文章 胡志明 · 1942 · 219字
本文是胡志明(笔名南珍)翻译的一首讽刺诗,针对蒋介石政权强制征兵现象。诗中借被征召者家属之口,揭露当局以“救国”为名行压迫之实,并讽刺其将妻子关入监狱以迫使丈夫就范的卑劣手段。
征兵蒋介石政权讽刺家属监狱救国压迫
第五十二篇 征兵家属
郎君一去不回头,
留我闺中独抱愁;
当局可怜余寂寞,
请我暂住牢狱中。
被征召者的家属
你离去不再归来,
留我闺房独自忧愁;
当局想必可怜我孤苦无依,
所以邀请我暂住监狱。
你一去杳无音信,
闺房空荡,我满怀愁绪;
上官怜悯我孤苦无依,
所以又邀请我暂住监狱!
南珍 译
1) 在这篇文章中,作者讽刺蒋介石政权征兵的行为。虽然名为“从军救国”,但实质只是为了保护当权者,因此大多数人民逃跑不愿前往。为了应对,政权使用了将妻子关入监狱代替的手段(BT)。