落齿一首
文章 胡志明 · 1942 · 143字
本文收录了胡志明的一首七言绝句《落齿一首》及其越南语译文。诗中作者以“耳”自喻，赞其刚强，对比“舌”之柔长，感叹昔日同甘共苦，如今却东西分离，表达了物是人非的感慨。文末注明由陈德寿翻译。
胡志明落齿诗歌陈德寿同甘共苦分离
第四十八篇 落齿一首
耳之性情刚且强，
不如老舌软而长；
从来与耳同甘苦，
现在东西各一方。
掉了一颗牙
你的性情刚毅且坚强，
不像老舌头那样柔软而修长；
从前一直与你同甘共苦，
如今却要分离，各在一方。
像你一样坚硬无人能比，
不像老舌头那样柔韧修长；
甘甜苦涩曾共同分担，
如今一个在天涯，一个在地角。
陈德寿 译