祝叹 - 粥摊
文章 胡志明 · 1942 · 125字
本文收录胡志明作品《祝叹》与《粥摊》。前者为汉喃诗，后者为越南语译文及改写。内容描绘路边树荫下简陋茅棚，以冷粥白盐为食，供行人暂歇，喻指艰苦环境中的简朴生活或革命者的清贫作风。
胡志明粥摊祝叹茅棚冷粥白盐行人南珍
第三十九篇
祝叹
路旁树影凉荫下，
一茅屋即“酒肆”；
冷粥、白盐供食普，
行人过此暂停留。
粥摊
路旁树荫清凉下，
一茅草棚：那是“酒肆”；
冷粥与白盐构成菜单，
过路客至此暂歇息。
路边躲在树荫下，
一茅草棚：“酒肆”在此；
哪是粥花与白盐，
路远，客暂歇于此。
南珍 - 惠芝 译