野景——田野之景
文章 胡志明 · 1942 · 185字
本文收录胡志明《越南语教程》第三十八课，包含《野景》与《田野之景》两首诗歌。内容描绘了农民在秋收时节，看着稻谷由青转黄、收割过半，脸上洋溢着喜悦，田间回荡着欢乐歌声的景象，展现了丰收时的劳动热情。
野景田野之景秋收农民丰收歌声胡志明
第三十八课
野景
我来之时，禾苗尚青；
如今秋收，已过半程；
处处农民，面带笑容；
田间充盈，歌唱之声。
田野之景
我们到来时，稻子还青，
如今收割，已完一半；
各地农民，满面欢喜，
田野之中，歌声洋溢。
至此之时，稻子尚嫩，
今日收割，已过半数；
到处农民，笑逐颜开，
乡村田野，欢声雷动。
南珍 译
另一译本：
我们初到时，稻子尚青，
如今收割，已完一半；
到处农民，笑逐颜开，
歌声笑语，响彻田间。
阮士林 译