学弈棋
文章 胡志明 · 1942 · 358字
本文收录于《狱中杂诗》第18-19-20课，题为《学弈棋》。胡志明在狱中通过下棋排遣无聊，借棋局比喻战争与革命。诗中强调进攻与防守需神速、视野要广、思考要深，指出即使兵力相当，只要运筹帷幄、攻守无漏，便能以少胜多，最终取得胜利。文末附有文直、文凤的白话译文。
胡志明狱中杂诗学弈棋下棋进攻防守神速运筹胜利文直文凤
第18-19-20课
学弈棋
闭座无聊学弈棋，
千军万马共驱驰；
进攻退守应神速，
高才疾足先得之。
眼光应大心应细，
坚决时时要进攻；
失路，双车亦无用，
逢时，一卒可成功。
双方势力本平均，
胜利终须属一人；
攻守运筹无漏算，
才称英勇大将军。
坐在牢狱中无聊，学下棋，
千军万马一起奔驰；
进攻、退守都要神速，
才高、脚快才能先手。
视野要广，思考要深，
必须坚决，始终进攻；
失着，双车也成无用，
逢时，一卒也能成功。
双方势力原本相当，
结局胜利属于一方；
计算攻守没有疏漏，
才配称为英勇的大将军。
困在狱中拿棋学下玩，
千军万马追逐不停；
进攻、退守应当神速，
脚快、才高必定胜人。
必须看得广，想得细，
坚决，不停止进攻态势；
失着，双车只得废弃，
逢时，一卒也能成功。
原本双方势力相当，
而后胜利由一方夺取；
进攻、防守没有疏漏，
英勇的大将军才配得上名号。
文直 - 文凤 译