午后与过午
文章 胡志明 · 1942 · 173字
本文收录胡志明狱中诗《午后》与《过午》的汉越文原句及越南语译文。诗中描写下午两点监狱开门换气的场景，囚犯仰望天空，将自由天比作仙境，反问天上神仙是否知晓狱中亦有仙人，展现了革命者在困境中乐观豁达的精神。
胡志明狱中诗自由监狱午后过午乐观主义
第十二篇
午后
两点钟开牢换空气，
众人仰首观自由天；
自由天上神仙客，
知否牢中亦有仙？
过午
下午两点，监狱开门换空气，
众人仰头看自由天；
自由天上的神仙客，
知否狱中也有仙？
下午两点，监狱开门通风，
囚犯仰面看自由天；
自由天上的神仙客，
知否狱中有神仙客？
南珍译
另一译本：
下午两点，监狱开门换空气，
人人抬头看：自由天！
自由天上的神仙客，
知否，仙也在狱中？
武辉动译