晨起
文章 胡志明 · 1942 · 253字
本文收录了胡志明在狱中创作的《晨起》诗及其汉越文与越南文译文。诗歌描绘了清晨阳光照进牢房、狱友捉虱吃早餐的场景，表达了在黑暗困境中坚信光明与希望必将到来的乐观精神。
晨起胡志明狱中诗光明希望乐观南珍
第八课 - 第九课
晨起
太阳每晨从墙头升起，
照向牢门，门尚未开；
此刻牢内仍是一片黑暗，
光明却已在面前到来。
早起人人争相捉虱，
八点钟声响过，早餐开始；
劝君且吃一个饱，
物极必反，泰运将至。
每早，太阳越过墙头，
照到牢房门口，门还未开；
此刻牢内仍是一片黑暗，
但光明已在面前亮起。
早起，人人争相捉虱，
八点钟声响过，早餐开始；
劝你且吃个饱，
苦到尽头，乐必到来。
墙头每早太阳升，
照向牢门，门仍紧闭；
狱中此刻仍漆黑，
面前红光已照耀。
南珍 译
早起，人人争相捉虱，
八点钟声响过，早餐开始；
劝你且吃个饱，
物极必反，泰运将至。
南珍 - 春水 译