入靖西县狱
文章 胡志明 · 1942 · 168字
本文收录胡志明诗作《入靖西县狱》及其两种中文译本。诗中描写在靖西县监狱迎接新囚犯时，天上晴雨浮云变幻消散，唯有狱中囚徒保持内心自由。文末附注说明靖西地理位置及作者被捕押解经过。
靖西胡志明监狱自由浮云南珍天宝
狱中旧犯迎新犯，
天上晴云逐雨云；
晴、雨、浮云皆去尽，
狱中留驻自由人。
入靖西县狱
在旧监狱中迎接新囚犯，
天上晴云追逐雨云；
晴云、雨云、几朵浮云全部飘散，
只留下狱中的自由人。
在旧监狱中迎接新囚犯，
天上晴云追逐雨云；
晴、雨、浮云全部飘散，
狱中仍留自由客。
南珍 译
靖西：广西一县，邻近中越边境。作者被捕于天宝镇，距靖西数十公里，但又被押回靖西关押。