老天爷有眼
文章 胡志明 · 1940-11 · 533字
文章引用越南俗语“老天爷有眼”，对比法国当年征服越南耗时之久与如今迅速败于德国之快，指出法国由殖民者沦为被占领者，并呼吁中越两国紧密团结，共同驱逐帝国主义压迫者。
老天爷有眼法国德国越南帝国主义中越团结殖民统治救亡日报平山复仇
这是一句越南语，意思是“老天爷有眼”。自从法国惨败投降以来，这句话在越南非常流行。记者起初不明白原因，后来一位越南朋友解释说：十九世纪，法国人花了20年1)——从1862年到1883年——才征服越南，而现在，不到几个月，法国就完全被德国征服了！以前，法国帝国占据着1200万平方公里的广大区域，统治着6000万殖民地人民，而现在，法国五分之三的国土被他人占领，2800万法国人变成了亡国奴，14万人阵亡，20多万人受伤，25万人逃往国外，200万人被俘沦为德军的奴隶！以前，法国帝国对越南人民和各殖民地人民进行剥削搜刮，直至骨髓，而现在，法国每天必须向德军供奉4亿法郎，必须缴纳58%的小麦粉，其他原料也被搜刮一空，以至于巴黎地区十分之九的居民失业，全国民众遭受饥寒。这一切，这一切难道不是“老天爷有眼”，正在为我们这些弱小民族复仇吗？再者，法国人把所有不合理、荒谬的东西都称为Chinoiserie，即“中国风”，现在“法国风”也行了！那也就是“老天爷有眼”……
我的朋友愉快地总结道：“如果中国和越南两个民族能够紧密并肩，把压迫我们的帝国主义赶出去，那么老天爷不仅有眼，还有脚了！”
平山 《救亡日报》（中国），1940年11月15日。
1) 确切地说是21年（编者注）。