法国帝国主义统治下的印度支那

法国帝国主义 在印度支那西贡，3月5日（星期……）1) 傍晚，罗班（ROBIN）先生招待了DW（……）IS，菲律宾总督。在会谈中，他们自然讨论了过去一年以来为建立帝国主义统一战线以镇压殖民地革命运动所做的努力。根据对晚宴的报道，可以预见他们将加强和扩大目前正在印度支那肆虐的白色恐怖。 罗班先生宣称：“由于我们承担着同样崇高的职务，由于我们的政策（美国和法国）相同，以及由于我们的经济形势，命运注定在这个远东地区，我们必须对那些我们有崇高使命将其提升到与我们同等水平的民族承担同样性质的责任。（转向美国总督，他说）请确信，当我们需要战斗以对抗那些试图使我们的思想退化并扰乱我们安宁的外来因素时，你们可以依靠我们的密切合作。” “外来因素”不是别的，就是共产主义宣传，这证明在会谈中，那些声称其仁慈希望提升民族的人，其言行完全弥漫着白色恐怖的气息，与他们自己的声明截然相反。在印度支那，南圻，这个受法国影响的安南王国邻国。 机枪和飞机是“命运”的使者。 法国帝国主义使用最先进的科学发明来履行对印度支那人民的“责任”。机枪和飞机是他们与剑和刺刀同时用来杀戮的武器。 许多公社、许多教堂被完全烧毁，妇女被强奸，青年男女被残酷折磨，以至于人们不敢再描述那些折磨的场景。 密探、警察、士兵追逐人民以生存。仿佛法国人已经学会了中国国民党吃人的做法。 没有人确切知道法国人杀害了多少革命者。如果编制统计（在法国帝国主义镇压中被杀害的革命者），并从五月开始计算，我们有以下数字：五月：39人（20人在5月1日纪念日被杀）。六月：七月：八月：九月：270人（农民暴动在这两个月集中爆发）。 1) 原文中留有（...）的地方是因为原稿缺字（编者注）。 10月：125人 11月：52人（其中40人于11月7日苏联共和国成立纪念日当天被杀害）。 总计651名革命者被法国帝国主义的爪牙杀害。 监狱是帝国主义分子用来“承担责任”的手段。 据统计，有1,359名政治犯被关押在永福、河内和太平三省的监狱和牢房中，也就是说，仅在北圻、南圻、中圻各省中的这三个省。 人们相对估计，在法国统治下的全部三个地区，至少有数千名政治犯。 上月（1931年1月）各省监狱政治犯统计表如下： - 太平：187人 - 河内：201人（包括97名于1月11日被提交特别法庭审判的共产党党员） - 清化：70人（均为共产党党员） - 广南：400人（均为共产党党员） - 乂安：900人（均为共产党党员） 法庭的起诉书和判决书是控诉这种超乎想象之残酷压迫的证据。 死刑判决： 苦役判决： 8月8日 - 河内…… 11人：终身苦役。 4人：20年苦役，改判为20年禁闭。 4人：10年终身苦役，改判为10年禁闭。 3人：10年流放，改判为20年禁闭。 3人：5年监禁。 9月9日 - 河东…… 1人：10年苦役。（被怀疑阴谋破坏安全的人） 3人：5年苦役。 1人：3年苦役。 9月18日 - 太平 3人：10年流放（……）（均为农民）。 5人：6年流放。 1人： “ 建安…… 1人：10年流放。（被怀疑阴谋破坏安全的人） 1人： “ 1人： 10月4日 - 太平 1人：10年流放。 （被怀疑阴谋破坏安全的人） 3人：6年监禁。 6人： “ 2人： 10月18日 - 芹苴 1人： “ （农民斗争）。 1人：5个月监禁。 9人： “ 永隆 （……）：3年监禁和3年流放。 6个月监禁和1年流放。 （……）：2年监禁和2年流放。 10月28日 - 建安…… （……）：15年苦役和20年管制。（被怀疑阴谋破坏安全的人） 10年苦役和20年管制。 （……）：1年牢房。 （……）：6个月“ （……）：4年“ （……）：2年牢房。 11月 - 海阳…… 20人：终身苦役。 6人死刑…… 89人被流放（2……）。（7月刚起义的国民党党员） 20人：20年苦役。 7人： “ 3人：20人关押在惩戒营。 1人：16岁少年。 1人：17岁少年。 1人：16岁少女。 3人：15年监禁。 2人：17岁少年。 1人：16岁少女。 2人：10年监禁。 2人：5年监禁。 11月11日 - 新安 1人：3年监禁。 1人：5年苦役（一名假装……的印度人） 卖衣服以散发被禁的报刊）。12月4日——河南：2人——4年苦役。（农民斗争）。 ：（……） " ：2人—— " ：（……） " ：（……） 11年苦役。 ：（……） " 和15岁儿童）。 ：（……） 4项判决合计21年苦役（其中被判处者有15岁学生）。1月26日——建安：（……） 终身苦役。（12名共产党员被 ：（……） 4人发配流放。指控阴谋破坏安 ：19人 5年监禁。全及国民党党员）。1月27日——南定：2人—— 10年苦役。（青年学生）。 ：10人—— 被发配流放。 ：4人—— 20年监禁。 ：6人—— 10年苦役。 ：1人—— 4年监禁。 ：2人—— 被发配流放。 ：6人—— 20年苦役。 （共产党员们）。 在5月1日至12月31日期间，根据报告或起诉书，共计（……）696人被判处总计3390年苦役和（……）790年管制。另有200多起终身禁闭和300起流放。同一时期还有83起死刑判决。 大规模斗争 法国帝国主义分子仍然“警惕”，尽管它们正在实施前所未有的恐怖政策。自8月30日起组织了三次斗争。这些斗争大多被法国士兵和本地走狗镇压。飞机出动向群众投弹，在有运动的省份，数十个村庄被烧毁或夷为平地，学校被关闭。 杀害年长的革命者还不够，法国人还残酷虐待儿童。在8月至12月底的5个月里，11个省有133名青年被捕，其中许多不满15岁。11月，顺化有11名12、13岁少女被捕。每天都有学生被捕。12月24日，荣市国立中学因学生当场被抓散发革命书报而被关闭。 此前一个月，未来高等小学（？）也因同样原因被关闭。10月，河内商业学校的课程也被暂停。40名从事革命活动的学生被逮捕入狱。 最近，在清程、南丹和英山各县，大多数学校都被关闭，学生无法在其他学校继续求学。 未经秘密警察许可禁止通行 在印度支那，每个男人都必须缴纳人头税。只有这样，秘密警察署才能控制所有人。任何不携带身份证的人，或者任何没有身份证而四处走动的人，都可能被捕。想从一个省到另一个省，必须持有通行证。当社会、村庄局势混乱时，即使在一个省内走动也必须持有通行证。一个街区长须对上级负责其街区居民的行为。阅读一份传单是违法的。任何人只要刚有窥探行为，尤其是对工厂里的工人，都会立即被捕。只要被怀疑一点，就可能遭受最残酷的折磨。 镇压方法 许多新的兵营遍布全国各地。在刚刚过去的一月演习中，建立了56个兵营（其中一半驻扎在有运动发生的义安地区）。“资产阶级”有权像杀狗一样杀害共产党人，因此他们被配发了枪支。被捕的革命者的房屋都被烧光。如果有任何战士逃脱，他们的家人就会被追捕和监禁。就像中国的国民党一样，法国当局想要消灭共产党人和同情革命的人，不顾法国共产党目前合法存在的事实。 帝国主义还利用报纸来巩固资产阶级的精神。他们的正式报告甚至跟踪党内清洗斗争的进展。他们成立了由秘密警察、挑衅者和反革命分子组成的“理人党”来对抗共产党；但他们没有取得显著的结果。 在有革命运动的地区的农民消灭了法国帝国主义的“猎犬”，烧毁了他们的房子，把他们拖到公路上。然而，这样的行动，法国人只是帮助了越南共产党的建立和发展而已。走到法国领事（当地官员的正式顾问，但实际上是“一个独裁者”）的办公桌前，被迫跪在他的照片前。 革命精神依然坚定 尽管遭受如此野蛮的镇压，但革命斗争仍在继续。 这种革命精神在那些被带到建安高等法院受审的共产党人的回答中得到了突出体现。 问： “你们为什么加入共产党（在印度支那是非法的）？” 共产党人回答： “我没有饭吃没有衣穿，所以我进行革命。” “我申请加入共产党支部，以推翻法国帝国主义并为民族争取独立。” 一名红裤兵（曾起义反抗其军官）回答：“虽然我替法国人当兵，但我加入共产党是为了拯救我的人民脱离苦难。” 有人问一位女教师，为什么她放弃教书职业，去一家纺织厂做一名普通工人。她回答： “因为共产主义是正确的。”转身时，她又补充道：“您也一样，如果您是无产者，您也会加入共产党。” 一名工人因悬挂红旗和散发传单被捕，他简单地回答：“我既然敢加入共产党，就足以让任何能够扑灭这种精神的刺刀、炸弹和机枪都……” QUAC E...WEN 1931年 资料存于党中央办公厅档案局。