印度支那的白色恐怖

一月： - 太平省各监狱关押着187名政治犯。 - 河内各监狱关押着201人（其中97名国民党党员，104名共产党党员）。 - 清化关押着70人（均为共产党党员）。 - 广南关押着400人（均为共产党党员）。 - 乂安关押着900人（共产党党员和农民）。 这些是我们确切掌握的数字。至于其他54个省，我们尚未掌握任何资料，但我们知道，每个省的监狱都人满为患。在同一时期内： - 414名政治犯被押送流放，其中包括67岁的老人，以及年仅15岁的男孩和女孩；44名政治犯，包括15至16岁的学生，被判处的苦役刑期总计219年，另有1人被判处终身苦役。 这些判决由多个不同的法庭作出。河内的201名政治案由一个特别法庭审理，我们尚不知晓其判决书内容。1月27日，南定法庭宣判了以下刑罚： - 10人被判流放。 - 4人被判20年监禁。 - 6人被判10年监禁。 - 1人被判4年监禁。 - 1人被判2年监禁。 这22名法国帝国主义的受害者，都是年轻的大学学生，被指控组织了一个学生革命团体。 其中8人被指控为共产党党员。1月26日，建安非常法庭对99名国民党党员和72名共产党党员作出了如下判决： - 144人被判流放（其中包括8名共产主义女青年）。 - 4人被判10年苦役。 - 19人被判5年监禁（其中包括1名女青年）。 - 2人被判3年监禁（其中包括1名女青年）。 - 2人被判1年苦役监禁。 仅在北圻，一月份的判决总数（不包括河内）为157人被判流放，89人被判刑，苦役和监禁刑期合计652年。我们无法估算南圻和中圻白色恐怖受害者的数量，但同样在当月，在中圻，有100多户农民的房屋被士兵烧毁（1月17日，义禄县），32名农民在一次示威中被杀害（也在该县，1月9日），还有2名农民在一次示威中被杀害（河静省，1月2日）。 本月，北圻和中圻被捕人数总计350人。 以下是建安法庭庭审中的一些回答： - 阮文奔：我于1930年10月追随共产党人，是因为我看到当今社会非常腐败。 - 阮重慧1)：是的，我是共产党党员，因为缺衣少食，我不得不进行革命！ - 阮文雄：我加入共产党，是为了推翻法国帝国主义，改善我同胞的生活。 - 裴文高：我追随共产党，是为了打倒法国帝国主义，以履行一个越南公民的职责。 1) 即潘重慧（编者注）。看到我的同胞受压迫、受苦，所以我加入共产党，进行革命并帮助同胞。 - 吴文梅：我加入共产党是为了把法国人赶出我们的国土。不仅是我，凡是知道拿碗吃饭的人，都必须进行革命。我不需要任何人向我宣传。 - 范氏会（一名农村女青年）：是的，我追随共产党，因为在这个社会里有许多不公。 - 夏巴刚1）：我不需要对我的革命活动作任何辩解，因为那是我的本分，我必须贡献力量去拯救两千万同胞，并推翻帝国主义资产阶级。 - 陈希：我是无产阶级，所以我有理所当然的理由进行革命。 - 吴金才（警察）：我入党是为了争取人类的幸福。 - 阮辉善：我是工人，我追随党是为了维护无产阶级的利益。 - 阮氏惠：当法官对她说：“你是女教师，为了搞革命，你竟然辞去工作去南定纺织厂做苦力。”她回答：“是的，我加入共产党，因为共产主义是一种正确的主义。如果你也是无产阶级，你肯定也会入党的。” - 段文严：我加入共产党是为了推翻法国帝国主义、资本主义和封建主义2）。 - 宋福昭：推翻帝国主义和资本主义是我们必须做的事。这就是我的供词，你们想对我怎么样就怎么样吧。 1）即黄国越（编者注）。 2）原文：“... Pour renverser l’impérialisme, le capitalisme et le féodalisme francais”（编者注）。 1931年2月19日 五、法文资料，存于党中央办公厅档案局的复印件。