致国际农民协会的信

亲爱的同志们： 由于联络困难，我此前未能向同志们报告关于印度支那农民运动的情况。 该运动的建立和发展，概括如下：直到5月1日，运动才以小型示威开始，目前正迅速发展。在南圻，尽管遭到法国帝国主义的残酷镇压，但七省（嘉定、西贡、永隆、沙沥、槟椥、头顿、美湫）的农民仍连续英勇斗争。在大多数示威中，都有许多人受伤、被杀和被逮捕。被捕者均被判处5至10年苦役。运动蔓延至中圻，始于8月1日爆发的多场大型政治示威；虽然比各地稍晚，但这里的运动规模宏大且猛烈。不计8月20日1930日之前已爆发的斗争和示威，义安和河静两省农民连续组织大型示威，响应荣市、本水（义安省省会及工业中心）工人的罢工。从8月20日到10月6日1930日，共有39次示威和集会，包括69,350名农民，其中有些有20,000至30,000人参加。目前，在一些红色村庄，农民苏维埃已经成立。 从5月1日到10月1日，超过50,000名农民加入了农会（南圻15,000人，中圻35,000人）。章（义安省的另一县），103人同时被枪杀。仅义安省在7次示威中就有393人被杀，许多红色村庄被摧毁和烧毁。尽管遭到野蛮镇压，运动仍在继续发展：证据是北圻农民此前一直沉默，现在也开始斗争（太平、河南、建安省）。 我将向同志们更详细地报告这个问题。 即将举行第一次农民大会。要求同志们提供必要的意见和指示，并附上一封鼓励该大会的信件。要求通过共产国际回复我们，并且我们认为，如果国际农民协会能紧急援助受迫害的受害者，那就很好。 1930年11月5日 爱国 胡志明研究院保存的法语文件复印件。