致赵同志及在苏联学习的越南学生书
文章 胡志明 · 1930-04 · 684字
胡志明致信在苏留学生赵同志，指示其负责国际劳工大会越南代表的翻译与协调工作。信中强调党内已统一，要求学生对劳动代表保持亲密，消除阶级隔阂，并详细列出了会前准备、会中辅助及会后汇报的具体职责，最后交代了通讯联络方式。
胡志明越南共产党国际劳工大会翻译裴公重东方共产主义大学劳动代表党内统一知识分子无产者上海东方部
同志：
1. 国内现在已经有了稳固统一的党，不再有像以前那样幼稚的分裂弊病了。
2. 到国际劳工大会召开时，会有工人兄弟通过代表参加，因此赵同志必须负责为这些代表进行翻译工作。责任大致如下：
A. 与代表商议撰写报告，然后翻译成俄语，以便在大会开幕时宣读报告。
B. 在大会演讲期间，或者换句话说，如果工人兄弟不习惯发言，那么自己必须根据情况加以补充和修饰，使其通顺。
C. 必须关注大会上的各项事务和报告，以便仔细翻译和解释，让代表们理解。
D. 大会结束后，必须整理资料，以便代表带回国内进行汇报。
E. 外出时，遇到好的事情，必须报告给代表们注意，以便与本国国情进行对比。遇到
1) 即裴公重同志，常被称为“教”（Giáo），因为出国前曾从事教书职业（BT）。他热爱苏俄，又对各国劳动兄弟抱有同情。
3. 所有学生，尤其是负责人，对劳动代表必须表现出非常亲密的情谊。不要让人看到知识分子与无产者之间的区别3)。
4. 大会结束后，代表已经回国，赵同志必须写信回去汇报并评论这些代表。这封信要寄到东方部4)，注明寄给在上海东方部的M.维克多·勒邦。
5. 如果赵同志不再在库尔特5)，大家也要选举另一位同志负责接替。
6. 报告资料，我们将寄过去。
祝同志们努力！
1930年4月5日
代表越南共产党
越南语手稿，存于胡志明研究院的复印件。
1) 原文为：besprizorny, nepmen (BT)。
2) 原文用法语书写为：mauvaises impressions (BT)。
3) 原文用法语书写为：intellect 和 prolet (BT)。
4) Bostosny Odel：东方部（BT）。
5) Kuvt：东方共产主义大学（BT）。