致共产国际的报告

1930年2月18日 A. 1) 收到共产国际关于在印度支那工作的指示后，我于1928年6月离开德国，7月抵达暹罗。我在那里与一些安南侨民一起工作，直到1929年11月。 2) 暹罗（更确切地说是包括老挝在内）的情况。 a) 居民非常分散，大部分信奉佛教，少数信奉基督教。 b) 暹罗和老挝大约有1万或1.5万安南侨民。其中超过一半的人已经世代信奉基督教。 c) 经济——没有工业，农业是自然且落后的，这导致田地荒芜；人们可以随意使用土地，没有限制，也不征税。商业掌握在中国人手中。 d) 自然——半年炎热，半年寒冷，在这个季节，所有交通和通讯都无法实现。 B. 我在老挝的工作。 1) 由于安南人的条件（自由农民、手工业者、小商人），他们只能以爱国和反帝的思想被组织进“互助会”。以前，他们有一千多人。但现在人数减少了，因为信奉基督教的安南人受到法国主教的威胁，若不退会就会被剥夺圣餐，于是他们退出了互助会。 b) 暹罗籍的省长信奉基督教。 c) 有一座由法国人担任神父的教堂，当然他反对我们。 3) 一份报纸，《亲爱报》即将出版。 C. 返回安南。 我两次试图返回安南，但都不得不折返。边境的密探和警察过于严密，特别是自从安南“国民党”事件发生以来。 D. 前往中国。 我第三次尝试时，一位从香港来到暹罗的同志告诉我，安南青年革命协会1) 已经解散；共产党人分裂成多个派别，等等。 我立即前往中国，于12月23日到达。随后，我召集了两个小组（印度支那和安南）的代表。我们于1月6日开会。 作为拥有决定印度支那革命运动所有相关问题的充分权力的共产国际代表，我向他们指出了错误以及他们应该做什么。他们同意统一为一个党。 我们共同确定了纲领和战略，遵循共产国际的路线。 代表们必须组织一个由7名正式委员和7名候补委员组成的临时中央委员会。代表们于2月8日返回安南。 1) 英文原文为：The Annam Young Revolutionary Association（编者注）。 a) 共产主义青年团。 b) 互助会。 c) 反帝会。 他们还必须尽最大努力扩大广西苏维埃的影响。 2) 为了让革命群众，特别是劳动阶级，认识到他们得到共产国际的指引和世界工人阶级的支持，认识到他们必须保卫苏联和中国革命，认识到他们必须斗争以反对新的世界大战的准备——我撰写了《呼吁书》，以便在中央委员会组建完成后（约3月20日）分发。 F. 我们的力量。 印度支那存在五个政治组织： a) 立宪党由部分安南资产阶级——在南部——与帝国主义合作而建立。 b) 新越党由曾一度有影响但自白色恐怖以来开始衰落的知识分子阶层建立。 c) 安南国民党也由知识分子和小资产阶级组成。自遭受白色恐怖以来，其主要力量被消灭，剩余部分则分化为多个派别：左翼与我们关系密切，右翼正变得激进。 d) 安南革命青年会由我们自1925年起组织。可以说，它是那颗蛋，从中孵出了共产主义幼鸟（共产党）。幼鸟出生后，蛋壳因共产党人的错误政策而几乎完全破碎。剩余部分在我们的群众动员工作中受我们的影响和领导。从此，在所有力量中，我们拥有最统一的政策和最活跃的活动。我们拥有： 暹罗： 40名正式和预备党员。 北部： " 南部： " 中国及其他地方：15名。 （中部并入北部和南部）。 群众组织： 北部： 2,747名会员 南部： 327名 " 暹罗： 500名 " 香港： 14名 " 上海： " 应记住，自安南革命青年会解散以来，两个共产主义团体在内部斗争和派系斗争中使用了大量——如果说是全部——精力和时间。 g) 总体经济和政治情况将在稍后报告，因为目前缺乏资料。 G. 罢工运动。 地点名称 月份 职业 河内 1929年6月 机械工人 西贡 " " 岘港 " " 海防 玻璃工人 南定 电力工人 海防 丝绸纺织工人 吉打 拉车工人 士董 种植园工人 海防 石油公司工人 芹苴 拉车工人 槟椥 " 美莫 种植园工人 茶荣 " 吉打 " 建安 拉车工人 周德 " 南定 建筑工人 海防 水泥工人 （此统计不完整，仅为我目前所知）。 H. 白色恐怖。 被捕，判处2年至20年徒刑，流放，关押入狱： 407名男性 14名女性和妇女 判处终身监禁：7人 依刑法判处死刑：4人（我是其中之一） 死于狱中：3人 被枪杀：1人 I. 建议 1) 新加坡。新加坡党组织已致信我们，称越南共产党将置于新加坡的指导之下。但就地理环境（俄罗斯—中国—安南）以及政治环境（该党力量更强，工业发展与新加坡紧密相连）而言。鉴于此，我建议中国共产党致函介绍，以便我们派遣一名安南同志前往新加坡工作。 2) 暹罗。我请求中国共产党致函另一封，并提供某位（中国）领导同志在暹罗的地址，以便在该国的安南同志能够与中国同志开展工作。 3) 西贡。据我所知，那里约有200名中国同志。但由于缺乏有能力的领导者，他们的活动很少。 我建议中国共产党： a) 派遣若干领导同志前往那里。 b) 该地的中国党和安南党，每党应派出一名或更多代表，成立一个办事处。该办事处必须： (1) 协调彼此的工作，以解决中国人和安南人的共同利益。 (2) 妥善安排中国或安南同志在往返新加坡、西贡、海防、香港、上海的轮船上工作，以更好地解决我们的交通联络问题。 (3) 每当中国同志遭到警察刁难1)时，安南同志必须保护他们，反之亦然。 4) 北圻。北圻有大量中国工人，特别是在海防和河内。此外，这两座城市及北部山区是与广西和云南通商的唯一便捷通道，我建议中国共产党…… 1) 英文原文为：Whenever a Chinese comrade is “out” by Police (BT)。 ……稍作安排，因为云南铁路行业的安南工人很少。我听说那里有中国同志。 我询问了其中几位同志的地址，以便我们可以派遣一些安南同志前往与他们配合。 6) 广西。安南的北宁、高平、谅山以及该地区其他省份，对广西具有重大的战略意义。此前，我们曾有五名同志在那里工作。最近他们全部被捕。我建议派遣其他人前往。但我们必须讨论如何实施此事。 7) 香港。安南同志在理论和政治方面的知识非常薄弱，在殖民地进行学习和阅读报刊几乎是不可能的。上海则太远。因此，我建议在香港组织一个学习班。我们必须讨论如何组织该学习班。 8) 上海。这里有安南士兵。我们必须讨论如何与他们合作。 K. 诸如派遣安南同志去大学学习、经济问题、我的职务等问题。我认为，当我们见面时再向同志们说明会更好。 我再次提议尽快与同志们会面，因为我的同志们可能此刻正需要我在香港。 L. 我将于2月13日离开香港。在此之前，我没有收到来自法国和两位安南同志的任何消息。我非常担心他们。 呼吁1) 附言：亲爱的同志，我希望能尽快见到你。1- 因为这份报告已经写了两天，但仍未…… 1) 该呼吁写于上述报告（见第20-22页）之后（编者注）。当时其他工作正在等待我。 阮爱国 英文手稿，复印件存于胡志明研究院。