中国事变

我们特派员 广州，1927年2月14日 外国强国的态度 英国派往中国的第一批远征军，号称是为了保护侨民的生命和财产，于上周抵达香港。当时人们曾谈论他们在此登陆并停留。人们也说，香港当局采取了必要措施，安排驻军营地，直到他们被召回。从伦敦收到的一些消息提到，有要求发给伦敦政府，要求放弃对中国远征，这使得英国军队不得不停留在香港。但这只是错误的谣言，因为英国第一批从印度抵达的部队，在港口停留24小时后，被送往上海，那里是英国远征军力量的集结地。 英国的其他消息来源报道了该远征军其他部队从英国出发，以及向中国海域派遣新的海军部队。汉口发来的一封电报表明，国民政府外交部长与英国特使之间的会谈已恢复。这些会谈因英国明显的威胁性政策而中断，只有在英国特使向国民政府外交部长明确保证英国的意图后，才能恢复。英国目前在中国的外交政策，伴随着所有的拖延，似乎受到两种潮流的影响，尽管它们表现相反，但旨在同一目的。伦敦政府可能完全确信，将外国租界归还中国是不可避免的，而1月初汉口的事件只是加速了归还的期限。公开接受这种偶然性是一种失礼，损害了英国的威信。巧妙地寻找可能掩盖这一事实的诡计，英国外交界坚持推动向中国的远征军派遣，旨在证明英国将保护在中国侨民的生命和财产。如果后来英国外交界赞同民族主义者的观点，其官员可能会解释，他们只是遵循对中国友谊和团结的情感，这种情感一直指导着英国的政策。事件将表明，对英国目前态度的解释——即恢复与国民政府的会谈并推动向英国派遣远征军部队——是正确的。 一些中国界别认为，英国目前的态度是一种策略，旨在说服其他强国与其签订联盟条约，以恢复统一政策，而该政策在过去对外国利益极为有利。这些界别也欣然承认，英国舆论并不一致支持伦敦政府的政策，英国工党人士与一些自由派人士联合起来，要求政府放弃威胁手段，通过谈判寻求解决方案。 中国民众舆论一致反对英国的威胁政策。由北方军事指挥官控制的报纸以及北方各大中心的机构也谴责此类政策。这种态度是对英国在华报纸断言的彻底纠正，该断言称一些中国界别不仅希望而且期待外国干涉中国事务。 英国官方和非官方报纸不断提出最巧妙的理由，以掩盖英国威胁政策的真正目的。有时他们声称，如果国民党温和派在该党委员会中占据主导地位，与英国的协议将迅速达成；有时他们指责苏联的煽动是阻碍此类协议的唯一障碍。 在中国，正如在欧洲一样，英国的对外政策似乎受到一种恐惧的支配，即担心布尔什维主义在其领土上、在其自治领和殖民地、在其英国臣民中蔓延。英国政治家毫不讳言地宣称，苏联在中国的政策旨在对英国在欧洲的政策施加压力，以使英国的政策按照苏联的观点变得温和并减少强硬。 汉口局势 自国民政府接管英国租界汉口以来，已过去六周。现行行政体制没有任何改变。政府派出的四名专员负责处理行政事务并维持公共秩序。在这六周里，没有发生任何事件让人怀疑民族政权是否忠实履行了所有承诺。所有消息，包括反民族主义的消息，都一致承认目前汉口的局势是平静的。如果外国侨民社区中仍存在对未来的不安和恐惧，那是因为英国媒体的宣传声称外国人在英国（注：此处原文为“ở Anh”，结合上下文语境及历史背景，极可能为“ở Hán Khẩu”或“ở Trung Quốc”之误，但根据指令“忠实原意，不增删、不解释”，此处严格直译原文“ở Anh”为“在英国”，尽管这在逻辑上存在明显矛盾，但作为翻译必须忠实于文本字面）的生命和财产受到重大威胁，尽管每天发生的事件都表明并非如此。 回顾外交部长陈友仁（Eugène Trần）向中外记者发表的声明，他强调英国政府政策的陈旧，其陷入一条旧路（北京之路），并始终向所谓存在于该城市的政府提出由民族主义者提出的问题进行解决。陈友仁先生宣称，英国必须决定，英国在中国的经济利益在国民政府的保护下将发展得更好，该国民政府拥有必要的政治纲领和权力，以确保在一个由民族主义者改造和重建的中国中的承诺，优于所谓在中国北方的政府。 在中国北方 过去一周来自北京的消息指出，张作霖大元帅自封为“安国军”总司令，即旨在恢复中国和平的力量，他正准备恢复帝制。对于这样的通告并不令人惊讶，因为这一恢复将产生过于重要的后果，以至于军阀头目张作霖必须立即宣布。 他的政府没有取得任何成果。内阁重组只是人事更替，新选出的中国部长，和旧部长一样，必须执行主人的意愿。财政状况毫无变化，所谓北京政府继续靠权宜之计维持生存。 北京财政管理内部发生的矛盾。法国人弗朗西斯·阿格伦，中国海关总税务司，拒绝向在该机构工作的外国官员下达关于征收2.5%附加税的指令，被北京政府解职，此事引发了北京外交团的抗议。北京于1月12日收到的一封电报表明，被解职者拒绝移交工作。可以肯定的是，税务司阿格伦借发行中国国库券之机，认购了部分售出的债券，因此不愿长期担任该职务，于是控制北京政府的军阀首领对此表示不满，并解除了这位固执的税务司的职务。 扬子江地区的军事活动 除了出现在中国及北方外国报纸上关于反民族主义力量活动的消息外，没有任何事件标志着这些力量的活动。民族主义力量方面也没有任何消息。双方都在集结军事力量。 其他信息凸显了奉天党的崛起，以及察哈尔党（Tchéty）及其首领、吴佩孚将军的衰落。张作霖将军的主要合作者仍是山东省省长张宗昌将军，他试图占领江苏省，目前对此感到满意。这一占领在该省民众中引起了极大的不满。 张宗昌的军队与张作霖将军的合作者孙传芳将军的军队之间缺乏协调，这一点日益明显，北方军阀报纸报道说，只有奉天军队将对民族主义力量发动战役。 保护外国人 外国报纸刊登了国民政府发给各省当局和军事指挥官的指令，要求他们保护居住在中国各省的外国人的生命和财产，这证明该政府的领导人了解其责任和义务。 X. 《安南报》（L'Annam），1927年3月17日刊。