大众报刊

广州，1926年1月17日 我们的朋友们多次抱怨，我们的文章过于粗糙，无法对民众的思想产生影响。 我们要向读者们报告，我们不顾（轻视）使用华丽辞藻、优雅文风、矫揉造作之句、对仗工整之律，以及儒生们所喜爱的文学修饰。相反，为了所有人的利益，我们竭力使用一种清晰、准确且易懂的文风。 因为我们的目的是：1- 反击法国人的暴行，2- 鼓励安南民族团结起来，3- 让他们看清自己痛苦和贫困的原因，并指出如何避免这些情况，所以我们的报纸履行着敲响警钟的任务，就像在火灾发生时敲响警钟，以告知屋内的人，催促他们逃生以免被掩埋或烧死，并呼叫周围的人前来救援。 琴声当然比钟声悦耳；但在威胁我们的灾难面前，最好敲钟而不是弹琴。 有许多方式可以打动人心。哭泣、哀叹、读《金云翘传》或《三国演义》都会让我们感动。但那些只是短暂而肤浅的情感，我们不想在读者心中唤起这些。相反，我们希望我们的文章能给他们带来深刻而持久的影响。 例如：如果遇到一个衣衫褴褛的安南农民，我们会用充满同情但掩饰住激动、含泪的语调说：“唉！你的命运怎么这么苦。你买种子花了2皮阿斯特，买肥料4皮阿斯特；租牛3皮阿斯特，雇工5皮阿斯特，交税1皮阿斯特。你的支出已达15皮阿斯特，你卖米得了18皮阿斯特。但因为你已交了1皮阿斯特的市场税，实际上你只得了2皮阿斯特，而这钱也被法国人抢走了。所以我才说你可怜。” 我们的农民不会哭，不会叹。但他会思考，明白，并最终奋起，从事反对帝国主义的宣传工作。 至于那些爱诗的人，他们可以自由地沉浸于阅读《宫怨》或《二度梅》。《青年报》第28期，法文资料，存于胡志明研究院。 1) 这篇文章被法国密探查扣并翻译成法文。见第495页末尾注释（BT）。