在世界屠宰场

在世界屠宰场存在的期间，最近，帝国主义分子已感到有必要将受压迫的殖民地人民拉入他们“为自由和权利”的斗争中。 当美国人参加帝国主义战争时，最初颁布的一项命令是不接受黑人志愿者——参加这场“神圣”的战争必须是白人的巨大特权——百分之百的美国人如此宣称。但是，当白人开始表现出他们对这种“荣誉”并不感到特别自豪时，于是转而强制招募黑人，四十万黑人被紧急地作为“肉盾”送往欧洲。 在军队中，正如在所有地方一样，“吉姆·克劳”（Jim Crow）制度又不让黑人安宁。他们被编成特别师团。严格禁止他们与白人混杂。黑人部队被安置在特别的营房和医院中。然而，指挥权在所有地方都掌握在白人手中。 大量黑人士兵在各地各个战线上阵亡。这些牺牲者尽管如此，也没有改善美国剩余黑人的处境，那些家庭成员已倒下以保卫美国帝国主义分子利益的家庭的境况，也没有好转。帝国主义战争只教会黑人一件好事，就是知道如何使用武器。 以前，他们没有这样的机会，因为黑人被严格禁止拥有武器。 在欧洲战场上，那些为他人的利益而倒下的黑人士兵，明白了如果必须死，最好是为自己的事业而死，而不是为他人的事业而死，他们回到美国，充满决心，用他们的一切手段保护自己免受白人的强制。这很快开始表现出来，在企图重演“林斯式暴行”（Lynch law）的时刻。在战后阶段，黑人已经聚集在一起，以武装进行抵抗。 在帝国主义战争期间，受压迫的殖民地民族中的阶级分化表现得更加强烈。本土商人、高利贷者和各种贪婪之徒组织成一个统一战线，与白人压迫者一起，对抗居民中剩余的劳动和贫困部分。 法、英及其他帝国主义国家为了自身利益，竭力拉拢当地王公贵族和资本家站到它们一边。通过收买和种种恩惠，它们迫使这些老爷们表态支持殖民地人民参加帝国主义战争。这样做是为了掩盖帝国主义国家在殖民地招募新兵时所实施的赤裸裸的暴力，这些新兵不过是供前线宰割的新肉靶。 例如，法国政府派遣黑人议员到各殖民地巡回，向当地居民进行宣传。其中一个名叫比安的黑人叛徒，被派往塞内加尔（非洲）进行“志愿兵”招募，在那里搜罗了六万人。关于那里的“志愿兵”是如何被招募的，我们上文已经说过，这里只补充几个细节。 村庄和邻里必须交出“志愿”兵，这些村庄被武装部队包围，所有男子都被抓起来，用铁链锁在一起，装上远洋轮船；而在法国，他们却被当作“志愿兵”、“忘却自我去拯救文明免受野蛮德国人侵害的人”来欢迎。 通常，当听到即将招募“志愿军”的消息时，男子们设法逃进森林、爬上高山，但他们很快就被教训得服服帖帖，因为招募队找不到男子的村庄会被夷为平地并烧成灰烬。妇女和儿童被扣为人质，往往还被打死。直到今天，他们仍然使用这些手段来补充殖民部队。甚至像古斯塔夫·特雷维、让·菲诺等法国资产阶级帝国主义者，以及其他一些先生，也不得不公开承认，在招募“志愿军”1) 的过程中，并非一切都好。他们甚至多次对这种招募手段提出抗议。 根据统计数字，法国人集结了一支由317,945名黑人士兵组成的军队。 “我们的黑人后备军就是这样，”法国殖民部长西蒙在战争期间曾如此夸耀。 请你们想象一下，数十万人被迫离开故土、熟悉的环境和炎热的气候，突然被扔进比利时、法国、意大利冰冷潮湿的战壕里，要忍受多少苦难和痛苦。这些人从未听过炮声，不习惯欧洲战争的集体屠杀， 1) 在俄文译本中，译者保留了法语原文“volotaire”（注）。他们被扔进这座屠宰场的口中，被扔进现代战争的炼狱。在各地，殖民地士兵都站在先锋队伍中，由他们组成的突击部队被派往最危险的地点，他们总是承受第一击，也是最可怕的打击。有一些全由黑人和其他殖民地民族士兵组成的团被全歼。根据官方通报，仅计算阵亡人数，殖民地士兵就占到了20%。但这是不正确的。真相显而易见。 因此，在5万名突尼斯人中，根据官方数据，有1.5万人死亡，占30%；而在51,618名克里奥尔人中，有32,918人被杀，占64%。 至于受伤和致残的人数，则未被统计在内。 ——“没有什么需要客气的，”著名的法国将军曼根1) 宣称——“对于那堆黑肉来说。” 受伤的黑人士兵刚刚能站起双脚，就立即被送回前线。 这是法国议员帕特去探望一支600人的“黑人团”归来后所叙述的：在那里，我发现有46人受过5次伤；75人受过4次；94人受过3次；170人受过2次；113人受过1次。 换句话说，在600人中，只有2人没有在战斗中受过痛苦。 其余的殖民地士兵单位也都处于同样的状况。 殖民地士兵不仅被当作对抗德国人的“肉盾”，甚至也被用来对抗他们自己的“盟军”。 1) 曼根·夏尔（Mănggianh Sáclơ: 1866 - 1925）：法国将军，后来指挥凡尔登防御战（注）。 例如，1917年，在推翻俄国沙皇之后，被派往法国西线的俄国士兵现在拒绝战斗。 于是，法国当局下令包围俄军单位并发动攻击以逮捕他们。由于对法军不抱希望，他们派遣了殖民地士兵单位来执行这一任务。然而，这些“怯懦的野蛮人”、落后的士兵拒绝向俄军开枪。因为那并不是德军，——他们这样说，——我们为什么要向他们开枪。当时，法国人转而屠杀黑人士兵。 战争刚刚结束，第二天，所有这些黑人和黄皮肤的“英雄”就被毫不留情地赶上了街头。甚至，他们连返回祖国的条件都没有。其中许多人被迫步行前往港口，一路上乞讨，以便以某种方式回家。许多人花了整整几个月才回到故土，而另一些人则死于饥饿、寒冷和匮乏。 那些回到家的人发现家产被抢光，房屋一片废墟。他们从在法国的工资中省下寄回国的可怜硬币，则留在了当局口袋里。 “慷慨”的祖国就是这样奖赏那些不幸的、在无数战场上历经多年苦难后侥幸幸存的人的。 帝国主义战争结束后，法国决定继续其成功开始的事业，即组建殖民军队。 目前，法国拥有一支多达30万人的军队，包括其无数殖民地的居民。 法国强大的殖民军队组织还显示出一种特殊意义，他们不信任白人士兵。利用当地居民的落后，他们想把那些人变成盲目斗争的武器，以对抗日益蔓延的革命运动。 这样的部队曾被用于德国工人鲁阿（Rua）愤怒浪潮起义期间，以及各地罢工期间。不久，他们将被准备以应对与苏联的战争以及法国发生革命运动的情况。在这些年里，他们只专注于训练来自殖民地的数十万黑人和黄皮肤人民从事杀人这一行当。 所有这些人都非常清楚地知道他们遭受着残酷的压迫和剥削，并在每个白人身上看到自己的敌人。他们中的大多数人还未能清晰区分白人中谁是敌人，谁是朋友。 中国、摩洛哥、叙利亚及其他殖民地的革命运动，以及各共产党为保卫受压迫民族而进行的坚决斗争，使许多人看清了事物的实质。这些黑人和黄人士兵中的许多人，最终开始认识到阶级斗争的核心，并意识到白人资产阶级与白人工人并非同一回事：如果前者是他们的凶恶敌人，那么后者，特别是那些在共产国际旗帜下行动的人，则是他们最忠诚、最好的朋友和盟友。革命运动在所有殖民地日益壮大并广泛传播，与此同时，法国帝国主义及其他帝国主义对殖民地士兵的信任也将逐渐消失。 难道我们不是目睹了印度士兵拒绝进攻中国吗？这难道不是对所有那些企图在未来利用殖民地士兵对抗苏维埃共和国、对抗所有受压迫和剥削国家唯一忠诚且坚定的保卫者的帝国主义者的严厉警告吗？ 关于那个前所未有且神奇的国家——在那里，政权完全掌握在劳动者手中，该国以毫不留情地打击国际上的所有贪婪者和剥削压迫者、解放所有被奴役和被压迫的人为目标——的消息，已传遍地球最偏远的角落。一旦这种认识在受压迫的殖民地人民中巩固并壮大，即认识到苏联是他们的保卫者和依靠，那么国际帝国主义企图某时摧毁苏联的希望就会越来越渺茫。