致共产国际东方局报告

国际共产主义 1）自1924年11月起，我受东方局和法国共产党派遣，前往广州从事印度支那工作。 由于在此期间（1924—1927年），我既未获得经费，也未领取国际共产主义的工资，我不得不从事翻译工作以维持生计，并补贴那项耗去我75%至80%工资的工作，加上同志们缴纳的款项。 尽管时间和资金匮乏，但在俄国同志和安南同志的帮助下，我们得以：1）将75名安南青年送到我们在广州组织的宣传学校学习；2）出版3份小型周报；3）派遣刚受训的宣传员前往暹罗、中圻、北圻和南圻；4）成立一个由广州5名委员组成的委员会领导的革命联盟，该联盟已在上述所有印度支那地区扎根。 然而，学生和宣传员的差旅、课程组织等花费巨大（每位从印度支那到广州再返回的学生，我们花费200美元）。况且同志们提供的财政援助不规律且难以获取，因此我无法继续这样做。于是，广州的俄国同志们同意了我前往莫斯科申请资金的计划。 当国际工人代表团抵达广州时，多里奥同志（法国共产党代表）、沃林同志（广州俄国同志代表）和我，我们准备并向东方局提交了一份工作计划和一份财务草案。直到5月5日，我未收到关于该问题的答复，也未收到任何其他指示。 2）当政变爆发时，我们印度支那委员会5名委员中的3名被捕，我险些被捕，李济深将军与法国帝国主义在印度支那和厦门关系密切，当时唯一负责此事的俄国同志也在广州，无法帮助我们，甚至无法提供建议，甚至停止以翻译身份向我支付费用。无计可施，我们的总部被警察搜查并监视。那时，我只得在两条道路中紧急选择：要么被捕，要么继续前往莫斯科处理暹罗工作。 3）正是在从上海到符拉迪沃斯托克的船上，多里奥同志遇到我，并建议我在去暹罗之前先去巴黎。他说他会询问执行委员会。 在符拉迪沃斯托克，沃伊廷斯基同志比我晚几天从中国到达，建议我返回上海。 由此可见，摆在我面前的问题是：我必须选择接受哪一个提议，而不能同时接受两个提议。我该去哪里，暹罗还是上海？我在哪个国家的工作更为迫切？我们是否应该尝试在上海组织一些安南士兵（况且据他们告诉我，他们已准备好回国），而放弃在印度支那已经着手进行的所有工作？ 这个问题由同志们决定。我只被允许陈述我的观点如下： 1) 1927年4月蒋介石的反革命政变（注）。 尽管就我个人而言，就物质条件而言，我留在上海会好得多，但我更想去暹罗。a) 因为在上海对安南士兵的工作固然非常好，但在印度支那的工作，或者更确切地说，是印度支那工作的延续——尽管结果尚且遥远且微薄——却更为重要。b) 因为在上海，而非暹罗，其他同志可以替代我。c) 因为法国帝国主义散布的关于中国反革命的消息正在安南人中播撒沮丧情绪，而在此时，如果我们让工作出现中断，那么我们在过去三年所做的一切都将付诸东流，而且由于安南人已经多次失望，我们将很难从头再来。 因此，我继续前往莫斯科，以陈述我的要求。 4) 我的要求：目前我尚无法为我在印度支那（经暹罗）的工作制定详细的预算。因此，我只能根据符合实际情况的大致数字来制定预算。鉴于从印度支那到莫斯科联络的困难，并计划在该殖民地停留约两年时间，我向同志们提出如下以美元计算的预算要求： 月薪150美元，为期2年 （供我和助手使用） 3,600美元 两年工作经费 （每月200美元） 4,800美元 非常规开支 1,100美元 总计 9,500美元 当然，这里的工资只是象征性的，因为除了我们最必要的开支外，其余部分将转入工作基金。如果同志们乐意批准，该预算仅从我抵达曼谷之日起执行。 在等待同志们决定的同时，请同志们：1) 将我送入医院，2) 在我出院后允许我学习一些对我工作必要的经验，3) 并让我尽早启程。 向同志们致以共产主义的问候。 1927年6月，莫斯科 1) 一个分部的构成 2) 派遣学生 3) 研究计划与资料 1) 打字稿，法语，副本存于胡志明研究院。 1) 这三行增补文字为手写（BT）。