胡志明在中国国民党第二次全国代表大会上的发言

中国国民党1) 同志们，兄弟们： 我们很高兴能与各位会面并交谈，同时也衷心感谢各位的真诚欢迎。由此，我们了解到革命思想已经渗透到全体民众之中，特别是这次第二次全国代表大会，更加发扬了孙总理的伟大主义和伟大政策，以与被压迫民族共同奋斗。（掌声）。 同志们，我们要说，革命就像看病一样，首先必须知道病因。所有被压迫民族进行革命，都是由于希望摆脱被压迫民族的苦难，因此我想陈述一下安南民族所遭受的苦难。 同志们， 安南民族受苦已经六十年了，安南民族被侵略和压迫已经六十年了。他们常常吹嘘说，是我们法国人带来了西方文化， 1) 阮爱国以化名王达人参加大会，并在1926年1月14日第9次会议上发言（BT）。我们和平对待你们安南人，是因为我们想让你们幸福。但事实是，六十年来，他们只是越来越残酷地压迫安南人民。现在请简要说明一下，在过去六十年里安南人民是如何极度痛苦的，以便我们革命同志了解清楚。 法国人带给安南人民的第一个苦难就是人头税。任何人，只要年满十八岁，都必须缴纳这种税。缴税后，政府发给一张卡片作为凭证，不得遗失；如果遗失，就会被他们逮捕，直到第二次缴纳钱款才获释。他们派警察到处随时检查卡片，几乎每小时检查一次，因此民众苦不堪言。这是法国人压迫安南人民的一种方式。除了人头税外，还有房屋税、货物税等等。不仅安南人的经济资源完全被法国人掌控是理所当然的事，还增加了安南人的负担，使安南人民在经济上不再有能力生存。安南的所有土地，大部分也被法国人占据作为财产，安南人无权立业。大体上，一部分是政府所有，一部分是法国人的兵营用地，一部分是教士占据的土地。只有很小一部分是安南人的居住用地，却还要缴纳房屋税。 我可以举一个例子来证明法国人压迫统治的残酷性。例如人头税，1914年，我每月缴纳十法郎，但到了1924年，已增加到一百法郎。足以看出法国侵略者的残酷程度。这还不算，除了像法国那样的公债外，他们还强迫安南人民购买法国商品，作为一种商品税。这些商品是什么？最多的是法国生产的酒。他们制造出最劣质的酒，然后强迫安南人购买。无论你是政客、商人、工匠还是农民，每人至少一瓶。不得不用买。除了酒之外，还有一种更糟糕、更毒害的东西，那就是必须购买鸦片。鸦片可能是法国收入预算中的一项大额支出，占预算的四分之一。换算成数字，每年是四亿法郎，足以看出安南人的苦难。但是，法国帝国的侵略不仅仅如此。战争又是另一件大事。在欧洲战争期间，法国人强迫安南人民当兵，总数超过十万。他们必须在战场上牺牲性命，再也看不到家乡。因此，安南人民不仅必须交钱，还必须把命交给他们，这确实是事实。 还有一点。法国帝国一方面压迫安南民族，另一方面又禁止那些反抗压迫的兄弟。因为他们还来到中国，用枪炮杀害我们的中国兄弟。法国帝国确实从未对其压迫感到满足，已经交了人头税，还强迫交商品税，已经买了酒，还强迫买鸦片，已经为他们牺牲了性命，而他们却丝毫不怜悯。然而，法国人还有一种方式使安南人民受苦，那就是做苦力。每年他们强迫几十万安南人进入法国工厂做苦力。完全是为他们做牛做马做奴隶，得不到一点利益。 第二，安南人在自己的土地上，绝对没有言论自由、出版自由，甚至连行动也不自由，在自己的国家里也不能随意走动。例如，从一个省到另一个省，必须有通行证才行。出国就更不用说了。如果违反，就要受到非常严厉的惩罚。根据法国政府的报告，每个乡几乎每个月都有几百人因此受到惩罚。 在教育方面，过去安南人学习中国书籍，受中国文化影响。自法国人占领安南以来，他们发现安南人与中国人相似，因此也下令学习中国书籍。没想到自中国辛亥革命32之后，他们发现继续学习中国书籍不妥，于是禁止安南人阅读中国书籍和学习汉字。不仅如此，他们更不希望安南人了解中国近况，因为使帝国主义分子最不高兴的是被压迫人民的民族意识。 同志们！帝国主义者的侵略方式，在物质上是用各种各样的税赋和鸦片等毒品，在精神上则是愚民政策；这是他们侵略安南的阴险毒计。 同志们， 帝国主义分子固然压迫安南人，但同时也压迫中国人。这一点，出席本次第二次代表大会的各位同志肯定都知道。因为中国人也遭受同样的对待。他们也要缴纳人头税。而且，无论男女老幼，他们也不得自由行动，若要行动必须持有通行证。同时，他们还禁止集会组织，驱逐国民党同志。因为他们认为，凡是革命党人都是危险的，所以不得不驱逐。然而，他们的做法极其阴险毒辣，因为他们利用中国人中的坏分子来反对革命同志，反对广州革命政府。我可以举一个例子，比如孙中山先生逝世时，全中国自然都举行追悼会，世界各国也热烈追悼。我们安南人民自然也想像中国人一样举行追悼会，但法国人禁止不允许。我可以说，在安南，帝国主义分子不仅用一切手段反对革命，而且同时千方百计攻击国民党，攻击广州政府。 我们知道，目前世界上被压迫的民族有埃及、摩洛哥、叙利亚、安南、中国以及许多其他国家。因此，我们必须联合起来，共同反对帝国主义。（掌声）。 法国帝国主义不仅害怕革命，而且特别害怕中国革命。因此，他们毫不犹豫地竭尽全力帮助反革命分子，向张作霖提供武器，企图干涉我们的国民革命运动。 同志们，正如汪精卫同志所说，革命没有国界。无论是埃及、摩洛哥，还是所有受压迫的民族，只要同样遭受帝国主义的压迫，就必须联合起来。打倒法国帝国主义！打倒世界帝国主义！国民党一定帮助我们解放，帮助所有受压迫的民族解放。不分哪个国家、哪个民族，大家都要起来反对我们的共同敌人。（掌声） 今天我非常高兴，因为国民党召开了这次第二次全国代表大会，今后一定会给革命者以很大的帮助。因此我祝：中国国民党万岁！中国革命成功万岁！安南革命成功万岁！世界革命成功万岁！ （主席：提议大家齐声高呼：安南革命成功万岁！） 中文资料，存于广州革命博物馆，影印本存于胡志明研究院。