法国帝国主义在远东——瓦兰与印度支那

瓦兰与印度支那 潘勒维1) 为何派遣瓦兰前往印度支那？ 1. 因为面对卡特尔2) 内部分裂的危机，潘勒维试图（真遗憾我必须说出这话）通过瓦兰这个个人来讨好社会党党员，瓦兰是从最邪恶的人当中选出来的。至于瓦兰，此前此后都有竞争对手，他再没有比这更渴望的了，只要有一口可咬，而这一口确实值得咬！ 这意味着，印度支那的两千万人民，将再次为宗主国国家的腐化以及宗主国野心家的晋升欲望付出代价。 一个失去独立的民族命运便是如此……宗主国无产阶级的命运也是如此，因为他们也将再次被政府及其领袖抛弃。 问题在于，还得看看这是否有效？ 2. 因为印度支那及其周边局势严峻。 1) 潘勒维（1863-1933）：1917年和1925年法国总理（编者注）。 2) 卡特尔：一种垄断组织形式，汇集同一行业的企业主以独占市场并获取最大利润。此处作者用来指代当时社会党与社会激进党之间的联盟（编者注）。 安南人已经对法国殖民统治感到极度厌倦。他们心中的仇恨在暗暗燃烧，只等待机会爆发。而机会就在这里：紧邻印度支那的中国，已经行动起来，开始驱逐帝国主义。 在北圻边境，这里是云南。法国曾多次企图侵占该省，并凭借其铁路进行经济殖民化。法国最近收买了该省省长，但无法收买人民，而被收买的省长目前正在逃跑。B.I.C银行1) 破产导致了对驻云南法国人的攻击。不知道今天发生了什么？ 现在轮到广西。上个月，在波巴亚2) 发生了一场冲突，在这场冲突中，法国监军拉加克先生受了重伤，许多安南蓝衣兵被杀。 在上海，法国帝国主义没有像其他帝国主义那样受到打击。但是……轮到它的时候也会到来。在广州，法国机枪杀死了30名中国人，打伤了70人。中国人肯定还记得。 摩洛哥的事情还没完，又有通货膨胀，又有叙利亚的问题，拥有一支平庸的舰队，法国如何能保护印度支那，不仅要对抗当地人的起义，还要对抗外部的入侵。只有日本能帮法国，所以法国与日本进行经济谈判，但日本却倾向于俄-亚集团。 最后，那朵红花依然潜伏在你那里，乌特赖强盗！广州，安南革命者的居住地。广州，那里有一所军事学校，据你所说，有许多安南人前去报名入学。广州，连法国雇佣的云南兵都未能攻陷。广州，布尔什维主义的中心！这又是一大祸患。而且是最重大的祸患，必须首先予以消除，办法就是阻止当地人听信布尔什维主义者的话！ 但是，该怎么做呢？该怎么做呢？ 于是，在一种如同阿基米德刚出浴时那般欣喜若狂的灵光中，潘勒夫暗自思忖：我要派一名社会党党员去那里！是一名“社会党党员”，而不是社会激进党党员（我们派了杜梅和萨罗，结果毫无用处）。一名社会党党员，没错！诸位知道社会党党员是什么样的人吗？在这里他一无是处，但到了远方却可怕得很。无论他说什么，当地人都会全盘接受，他们就会疏远布尔什维主义者，并且安分守己。我将不仅用鸦片和酒精，还用一大堆改革承诺来哄睡当地人。我会做几件像样的事，因为“改革”里含有“革”字嘛！这样一来，难道就不能掌控那些黄皮肤的人吗？恰恰相反，能掌控！ 问题在于，还得看看这招管不管用？ 阮爱国 《劳苦人报》第35期，1925年2月。 1) 印度支那-中国银行（编者注）。 2) 贝亚德港：法国在广西的一块租界（编者注）。