第二章：毒害本地人民

毒害本地人民 按照尊敬的萨罗先生——激进党党员、前殖民部部长的说法，他是本地人民的慈父，他非常喜爱安南人，并得到安南人的喜爱。 为了向安南人灌输“大法国”的文明，萨罗先生作为这项事业的首脑，不择手段，甚至使用最卑鄙的手段和犯下罪行。这里有一个证据：那是他以印度支那总督的身份，为了填满殖民掠夺者以及他自己的贪婪口袋，发给其下属的一封信： “致领事先生： “我郑重请求您协助商业局根据印度支那商业局总干事的指示，增设鸦片和酒类零售代理点。 “为了执行此事，我随函附上需要在下列各社设立的代理点名单；这些社中的大多数，迄今为止完全没有任何酒类和鸦片。 “通过各省省长和高棉各社社长，您可以利用您的巨大影响力，使一些本地小商人认识到，增加酒类和鸦片的贸易是非常有利的。 “至于我们方面，流动官员在巡视期间将设法设立代理点，除非您希望他们先等待您争取到地方官员的支持。在这种情况下，我建议您向我报告。 “只有当我们紧密且持续地合作，为了国库的最高利益，我们才能取得圆满的结果”。 “签名：阿尔贝·萨罗” 当时，每千个村庄就有1500个酒类和鸦片零售代理点。但在同样的一千个村庄中，却只有区区十所学校。 在这封宝贵的信之前，每年人们也向1200万本地人（包括妇女和儿童）灌入2300万至2400万升酒。 * * * “谈到垄断项目，人们可以把印度支那想象成一头肥壮的鹿，被紧紧绑住，正在一群秃鹫的利爪下奄奄一息，它们不停地撕咬却不见饱足”。 在酒类垄断公司的股东中，有印度支那最尊贵的人物，所有统治部门都有举足轻重的大人物代表。大多数这些高官对该公司都非常有益，这一点无人能否认： 司法部门，有益以解决那些人们想要强迫的人的纠纷，有： 2名检察官； 1名副检察官； 1名书记官-公证人。 军队部门，有益以镇压一场预计可能仅因执行这一肥美垄断制度而发生的叛乱，有： 1名少将； 1名中校； 2名高级军医； 1名少校； 2名上尉。 而在行政领域，无私的热忱是事业成功的最可靠保证，其中设有： 1名公使； 1名财政总监； 1名国库总长； 1名邮政监察员； 1名印花税总监； 1名行政长官； 2名教授，等等。 最后还有：尊敬的克莱芒坦先生，普伊-德-多姆省议员。 * * * 在马赛殖民博览会上，萨罗先生大声吹嘘道：“法国啊，请看看这里，并以此为荣！”事实确实如此。突尼斯的骆驼们悠闲地打着哈欠，站在西非威风凛凛的鳄鱼旁边，而马达加斯加那些可爱的鳄鱼们则与印度支那美丽的母牛亲切交谈。从未有过如此绝妙的和谐，面对殖民动物的和平入侵，旧港口传说中的鳀鱼露出了好客女主人般迷人的微笑。 参观者饶有兴致地观看某位总督的历史性长椅、达克罗公使曾用来刺伤北圻囚犯大腿的佩剑，以及布鲁行政长官曾用来活烤200多名瓦萨原住民的火把。 喀麦隆展区特别引人注目。那里有一块牌子，上面写着几行爱国文字： “从前德国人向喀麦隆输入大量酒类。 如今法国人却禁止酒类。” 然而，不知哪只狡猾的手，在牌子下方贴上了萨罗先生的一封指示信，命令其下属增加安南各村的酒类与鸦片零售代理点，并附有批语： “可是安南人已经有了：10所学校，以及供1000个村庄使用的1500个酒类与鸦片代理点呢！” * * * 这是一件意味深长的事件，发生在北圻山西省的一位省首脑身上。 该省人口估计仅约20万人。但为了提升必须消耗的酒类数量，人口突然如闪电般猛增至23万人。然而，由于这23万人饮酒过少，山西公使费了一年功夫，将酒类消费量推高至56万升。 随即，该公使获得晋升并受到嘉奖。 C...先生断言，另一位副领事曾给他看一封上级来信，其中写道：“X府的人均酒类消费量已降至Z以下。您是否认为有必要采取一些示范措施？”这位受到间接警告的副领事便召见该府的总理，训示说他们酒类消费如此之少，是因为他们在私酿酒。为了息事宁人，各村庄立即按照人口规定购买了指定数量的酒，而文书室的计算迫使它们必须承担这一数额。 1) Houassas：非洲的一个部落名称（编者注）。 显然，人们实际上——如果不是通过合法方式的话——已经规定了每个土著居民每年必须饮用的酒量。而说到每个土著居民时，也不要以为那只是指成年人，而是指全体人口，包括老人、妇女、儿童，甚至包括还在吃奶的婴儿。这样一来，就迫使他们的亲属代喝，而且不是一升，而是两升、三升。 北圻的一个村庄的居民，被迫饮酒，预见到这种威胁，便向他们的法国官员“老爷”诉苦说： “连吃的，我们都没有什么了。”官员回答：“你们习惯一天吃三顿，现在少一顿，或者如果需要的话，少一顿半，以便购买国家的酒。” 以前，土著居民习惯少量购买酒；他们带瓶子，只要装得下就行。现在，人们把酒预先装进瓶子里。酒只卖半升或一升装的。安南人习惯饮用20到22度的酒；现在人们强迫他们饮用40到45度的酒。他们习惯饮用由他们一直使用的优质原料酿造的、味道芳香柔和的酒；在这些原料中，有属于最优质的大米。而现在人们强迫他们饮用的酒，是用廉价大米蒸馏的，并添加了化学物质，味道浓烈难闻。 垄断商们还发出通令，命令其员工在出售的酒中掺入生水；每百升酒中掺入8升生水。 这样，算上整个印度支那，每天销售500百升酒，就有4000升生水被掺入；4000升，每升价值3毫，每天就是1200盾，每月36000盾。这样，仅仅打开生水龙头，公司每年就能获得432000盾，或400万法郎的小额利润。 由此可见，垄断商们在印度支那蒸馏和销售的酒，在酒精度和味道上都不符合土著居民的口味，因此人们必须强迫他们购买。 由于必须支付经常性开支，承担总督府日益增长的经费，偿还巨额债务，维持军事建设工程，并为从巴黎派来的大批公职人员设立职位（或至少发放薪俸），政府便想方设法促使各级官员，从总领事到最底层的职员，增加酒类消费量。