号召加入《巴拉报》合作协会

出版《巴拉报》 巴黎，1922年2月10日 亲爱的同志们： 你们已经收到或即将收到《巴拉报》合作协会的章程。该协会正在成立，将出版一份同名报纸，那将是一份真正的殖民地出版物。 无需强调出版这份报纸的紧迫性。我们在本土的朋友们开始感到有必要改变殖民地的现状。但由于缺乏资料，他们要么无限期地等待，要么行动犹豫不决。在这两种情况下，都有损害旨在在殖民地人民中重建正义的共同运动的风险。 就殖民地方面而言，各民族继续认为法国人民总是专横跋扈的官员，毫无怜悯之心，或者是其纲领在于剥削殖民地的人和物的殖民者。那些曾在法国与“蓬头垢面者”一同受苦的原住民老兵的声音，更是无力阻止他们相信，在殖民地当权者眼中，所有“大战”的老兵都是可疑人物，是必须受到特别严格监控的对象。 本土的朋友们，殖民地的同志们，为了正义、真理和进步的利益，必须消除似乎将你们分隔开来的虚假鸿沟。《巴拉报》是旨在完成这一使命的第一份报纸。 这项任务并不容易；为了应对挑战并期望获胜，我呼吁你们无限的奉献精神，我知道你们拥有这种精神。 请加入我们的合作协会《巴拉报》，或者现在就长期订阅我们的同名报纸；或者，如果可能的话，请两者都做。我们的成功取决于你们的奉献，而殖民地的未来又取决于上述成功；我们敢于如此断言。 请努力一点，通过帮助我们。你们和同志们将服务于和平与人类的事业。 致以最亲切的问候。 代表管理委员会 斯蒂芬尼 首席司库 古诺瓦·德·图里 副司库 阮爱国 打字稿，法语，副本存于胡志明研究院。