特许权与获得特许权者

以及那些获得特许权的人 在遭到士兵的炮击和屠杀之后，印度支那又遭受殖民掠夺者的搜刮，直至骨髓。这种卑鄙的掠夺，在殖民者的术语中被称为种植园。 在长期的侵略战争中，民众不得不抛弃土地逃难，等待战火平息。首先，人们将他们的土地特许给他人。当局势安定后，原来的主人回到村庄，却发现自己的田产已被占据；若想回到原处谋生，他们必须接受新来者的条件：为外国地主耕种自己原本的田地。 有时，人们甚至将已有居民居住和耕种的土地连同村庄一起特许出去。 在许多地方，整个村庄的土地都被如此剥夺，不得不成为人们所谓的“强盗”；实际上，他们只是反抗不公掠夺的起义者。 这些不公正的强盗却得到了殖民政府的支持。 一位总督将一大片种植园特许给一家位于岘港的茶业公司——但该公司并未取得多大成功——不仅将安南国王的土地特许给他人，人们还觉得不够，甚至强迫国王向该公司贷款三十万法郎。此外，该公司还承包了向军队供应茶叶的业务。但安南人不喜欢喝这种劣质茶，因此供应的茶叶在仓库中发霉。 * * * 在郊区，许多欧洲人无需缴纳土地税，因为国家认为向种植园主征收土地税会损害农业的发展。 减轻欧洲人的税负，即使是富有的欧洲人，也是常事；特别是在柬埔寨，许多人获得减税，而且他们通常是欧洲官员。 * * * 安南人，即使拥有必要的资金，也无法申请特许超过五公顷的土地，但对于殖民者而言，申请面积不受限制。许多欧洲人拥有超过两万五千公顷的种植园。 人们将一万至两万公顷的种植园特许给那些对农业一无所知的人；这些人只有一个念头：通过在印度支那建立一种对他们有利的封建制度，将当地人视为真正的农奴。 有两名官员以每公顷五法郎的价格获得了三万公顷森林的种植园特许权。此外，他们还明确规定，这三万公顷土地在整个公司经营期间，即八十年内，免征税收。 另一次，当登记一份以15万法郎出售3万公顷土地的契约时，登记官在契约下方写道：“根据总督命令，已收取10法郎税款”。仅凭10法郎的税款，便占有了3万公顷的土地！ 最近，人们将8000、10000和20000公顷的国有森林以及安南人在高地的土地让给了投机商。遭到如此掠夺，这些人表示不满。于是，政府立即派出载有炸弹的飞机，使他们安静下来。 现在我们来考察另一种类型的强盗，他们施展出全部巧计，欺骗了国家和本地人民。这些强盗被称为承包商、投标者或包工头。 请举几个例子： 人们将水上运输工程分为两批进行招标，一批是内河运输，一批是海上运输。合同规定，当两批都完成招标后，其中一名投标者可以共同承包这两批工程。 第一批工程被拿出来拍卖。R先生报价每海里6.5法郎。因为不符合规定，R先生被排除在外。第一批工程以每海里9法郎中标，第二批以18法郎中标。 随后，人们将两批工程合并进行共同招标。只有之前单独中标的人才有资格参与两批工程的共同招标。R先生第一次已被排除，按理不应参加这次共同招标。然而，在第一次到这次招标期间，他们已相互勾结。之前中标的两家不愿对合并后的两批工程进行投标。于是，R先生又被允许投标，而R先生之前报价6.5法郎，现在却要求9法郎。 6.5法郎的报价未获通过，现在却得到了9法郎！ 中标公司获利丰厚，殖民地却遭受损失。公司成立时，资本仅为50万法郎。在30年间，这笔资本变成了1100万法郎。 南圻的一座城市开设了一家发电厂。生意非常兴隆。领事强迫省府将发电厂无偿转让给他的一个朋友。不久后，由于发电厂未能盈利，但已成为私人财产，之前被掠夺的省府不得不以高价买回他们曾无偿让出的东西。 为了蒙蔽世人，人们花费数千法郎在西贡设立了一座无线电台。工程刚完工，房屋和设备就落入了一家私人公司手中。但经营每天亏损一千法郎，该公司安排由殖民地，即纳税人民，来承担这一亏损。 一家酒店公司成立，资本为25,000盾。政府借口鼓励旅游业，出资1,200,000盾用于建房。此外，他们还规定，如果招标未用完这笔钱，节省下来的款项将在公司和国家之间分配。酒店将共有12间客房。于是，安南人民必须为每间客房支付100,000盾或1,000,000法郎，以便将来几位白皮肤、寄生且懒惰的先生们来度过他们闲暇的假期！ 某位下水道承包商用石灰管代替水泥管，不到一米的管子却申报为三米长，然后与欧洲籍市议员们分掉了1,600,000法郎。另一位工程师，同时兼任副督理，在修建下水道和修缮一条街道的过程中侵吞了300,000法郎。某位地政工程师和某殖民委员会私吞了900,000多法郎的测绘费，用于绘制三个县的地图。而且，由于这位先生“清廉”且是西贡港口垄断公司的股东，政府刚刚又委托他负责其他多个省份的土地测量工作。 在这些强盗中，最狡猾的是刚刚获得西贡-堤岸（南圻）港口特许经营权的“殖民总公司”。授予垄断权意味着将港口连同经营所需的土地、房屋、设备、机械，以及征税权和出口运输垄断权都交给了该公司。 这样一来，农民、小商贩、港口搬运工、南圻的船主，所有人都在一家为所欲为的垄断强盗公司手中，而该公司的代表是一位工程师和……一位殖民委员会议员。