在红色国际工会第三次代表大会上的发言

国际红色工会 同志们，我谨向同志们通报印度支那工人阶级的状况，印度支那是法国最重要的殖民地之一。 根据最近的统计数据，印度支那现有63家矿山企业，年产煤炭70万吨、锌5万吨、铅15万吨、铁2500吨、其他金属1500吨、宝石3500克拉1)以及黄金100公斤。 至于其他工业部门，值得注意的是，印度支那还有140个橡胶种植园，总面积3500公顷，年产5000吨。食品工业也相当可观——年产罐头肉250吨。 100家丝绸厂年产丝绸制品100吨。 如果再考虑到印度支那还有355个电报站、2100公里铁路和3个每年装卸700万至800万吨各类货物的大港口，那么这就能让人对印度支那无产阶级投入劳动的生产领域有一个总体概念。 印度支那还有一些相对较大的企业：波尔克兰2)水泥厂有30000名雇佣工人，下龙湾矿区有4000名工人，北圻1)纺织厂有3000名工人，铁路有8000名工人。 工作日为12至13小时。在农业中，工作日还要长。节假日——甚至常常是星期日——都得不到尊重。没有老年社会保险，没有伤残或疾病津贴。非熟练工人的工资每月不超过50法郎，熟练工人则为250法郎。工人常常被迫签署单方面契约，规定他们必须在一定年限内为资本家工作。根据契约，工厂主可以随时解雇他们，但工人却不能像契约规定的那样在期限届满前辞职。在农业中，往往连这种形式上的程序都不采用，雇农几乎沦为奴隶，成为资本家的私有财产。对于不服从者，现成地准备着一整套逮捕和殴打制度。 当然，不可能谈得上罢工自由。几次具有罢工性质的大规模起义，并非由宣传鼓动引起，而是由饥饿所致，均遭到最残酷的镇压。 1) 克拉：宝石重量单位 = 0.2克（编者注）。 2) 海防水泥厂（编者注）。北圻 在法国帝国主义的慷慨帮助下，印度支那实际上已经恢复了奴隶制度。奴隶分为三类：1）苦役犯，殖民当局允许工厂主使用他们，在为资本家劳动一整天后，晚上他们又回到挂着“自由、平等、博爱”虚假招牌的监狱里；2）农奴，可以包括所有18至60岁的安南人，每年被迫服一定天数的劳役。而且，这些天数只是大致规定，实际上几乎没有限制。大部分居民被征召去修路、挖运河，没有任何报酬。因这些工作而死的本地居民数量极大；3）奴隶，完全符合该词的本义，他们被买卖。在这种买卖中，殖民当局成了经营主。就像战时殖民当局招募本地居民当志愿兵一样，现在它们又招募“志愿”工人去其他法国殖民地，主要是太平洋上的岛屿。这些安南人到了那里，就被卖给欧洲的种植园主和工厂主。 有一封于1924年3月17日签署、并在整个印度支那刊登的信件，讲述了被运往埃布里特岛1）的奴隶中因疟疾造成的可怕灾难，该信要求结束这种对本地居民悲惨状况的无耻剥削制度。 无产阶级无法对抗这种剥削制度，目前还没有任何工人组织。由法国“文明化”人士制定的殖民地法典，旨在镇压本地居民（特别是无产阶级阶层）任何具有自主性的表现。根据该法典，安南人没有用母语出版报刊的权利，没有集会和结社自由，甚至被剥夺了从一个省到另一个省的自由迁徙权。为了维护这些法律，设有由5至6名法国官员组成的法庭，他们秘密审判并宣判，包括死刑。 战前，安南人曾组织过一些合作社，但殖民当局解散了它们，并以涉嫌宣传革命为由逮捕了组织者。 同志们，安南工人的处境就是如此。这是一种可怕的处境，但并非没有出路。形势并非没有出路，因为在与红色国际工会密切相关的革命组织的帮助下， 赫布里底群岛：南太平洋（BT）的小岛。我们决心粉碎压迫我们的欧洲帝国主义力量。但为了达到这一结果，为了加速印度支那无产阶级的解放事业，有一个条件是必要的，即我们在法国革命工人组织中的同志们必须积极支持我们的解放斗争。（掌声雷动）。载于《红色国际第三次代表大会——报告、速记稿》，俄文版，莫斯科，1924年，第297-299页。