印度支那与太平洋

即将到来的世界大战的火炉——法国企图开发殖民地——法国殖民地人民如何苟延残喘——安南人遭受更沉重的剥削。 乍一看，似乎印度支那和太平洋问题与欧洲工人毫无关系。但人们若回想起来： a) 在革命时期，同盟国无法从西方进攻俄国，便试图从东方进攻。于是，太平洋上的强国美国和日本，派遣军队登陆符拉迪沃斯托克，同时法国也派遣印度支那军队前往西伯利亚，以援助白军。 b) 目前，国际资本主义的全部生命力都取自殖民地。那里是资本主义获取工厂原料的地方，是它投资、销售商品、为其劳动大军招募廉价劳工的地方，尤其是为其反革命军队招募本土士兵的地方。革命俄国终将与该资本主义一决高下。 1) 本文的一部分重新刊登于1924年4月《列帕里亚报》第24期（编者注）。因此，俄国同志必须清楚了解对手的所有力量以及直接或间接的所有诡计。 c) 由于太平洋及其周围的殖民地已成为贪婪的帝国主义势力都觊觎的中心，太平洋及其周边殖民地未来可能成为新的世界大战的火炉，而这一重担将由无产阶级阶级来承担。 由此可见，太平洋问题是所有无产阶级普遍必须关注的问题。 * 为了重建被帝国主义战争摧毁的法国，法国殖民部起草了一项开发殖民地的计划。该计划旨在开发殖民地的资源，以利于宗主国。同一计划还指出，印度支那必须帮助太平洋地区的其他殖民地提高其生产，以使这些殖民地也对宗主国变得“有用”。如果该计划得以实施，印度支那必将陷入人口减少和贫困化的境地。 然而，最近，尽管遭到安南舆论的抗议，印度支那政府委员会也一致通过了该方案。若要弄清这种一致意见究竟有多大价值，就需要知道该委员会由印度支那总督、印度支那军队总司令以及约三十名法国高级官员组成，外加五名由总督任命的本地官吏。然而，所有这些先生们却认为他们代表整个印度支那，并为了安南人民的利益而行动！请你们想象一下，这就像爱斯基摩人或朱鲁人决定一个欧洲民族的命运一样！ * 1) 北极地区的居民（编者注）。 2) 非洲南部的部落（编者注）。 根据当局自己的承认，太平洋的殖民地正处于衰败之中，并且仅仅维持着——如果这可以被称为生存的话——一种日益衰微的生活。事实上，在短短的时间内，人口稠密的岛屿因烈酒和劳役而变得几乎无人居住。马克萨斯群岛，五十年前人口多达20,000人，现在只剩下1,500名虚弱和退化的人。在十年内，塔希提岛的人口减少了25%。在这些逐渐消亡的居民中，法国帝国主义还掠夺了3,500多人作为炮灰。很难想象一个种族的衰败竟能如此迅速。但这是一个在许多殖民地都可以看到的事实。（在刚果地区，二十年间，人口从40,000人减少到仅30,000人。皮埃尔岛和米克隆岛，1902年有6,500居民，到1922年，该殖民地只剩下3,900人，等等。） 法属太平洋的大多数岛屿都特许给种植园公司。这些公司剥夺了当地人的土地，并强迫他们像奴隶一样劳动。这里有一个例子，证明当地人是如何被对待的。200名专门采珠的人被澳大利亚的法国公司强迫送往距离家乡800海里外的种植园……（这简直就像把裁缝送去挖煤）。他们被挤在一艘只能容纳10人的小帆船上，没有任何防沉船的设备。他们被直接带上船，甚至来不及再看一眼妻儿。整整两年，这些可怜的苦工被折磨在 1) 法属大洋洲的岛屿（编者注）。 2) 法属北美洲的岛屿（编者注）。 3) 法属大洋洲的岛屿（编者注）。 4) 法属北美诸岛（编者注）。各公司的营地。许多人遭受残酷对待。许多人因此死亡。 各位若将这种非人道的剥削，加上法国帝国主义委派去统治那些岛屿的无赖之徒的恶劣行径，便会看到这种剥削与压迫制度正如何将太平洋上的被殖民国家推向死亡与毁灭。 * 如今，帝国主义已发展到近乎科学化的完善程度。它利用白人无产阶级去征服殖民地无产阶级。随后，它又驱使一个殖民地的无产阶级去攻打另一个殖民地的无产阶级。最后，它依靠殖民地的无产阶级来统治白人无产阶级。塞内加尔人的可悲功绩，便是帮助法国军国主义者杀害了他们在刚果、苏丹、达荷美1)、马达加斯加的兄弟。阿尔及利亚人曾前往印度支那作战。安南人则前往非洲驻守哨所，等等，等等。在大战期间，超过一百万殖民地的农民和工人被运往欧洲，去屠杀白人农民和工人。最近，人们曾调遣当地士兵包围吕埃地区的法军，并派遣殖民地炮兵去镇压罢工的德国人。法军近半数为当地士兵，估计约有30万人。 除了上述军事上的利用外，资本主义还以极其精妙的方式利用殖民地进行经济剥削。人们常发现，在法国哪些地区、哪些行业的工资被压低之前，必定先有殖民地劳工的增加。当地人被用来破坏罢工。目前， 1) 现为贝宁共和国（编者注）。资本主义利用一个殖民地作为剥削另一个殖民地的工具，印度支那与太平洋地区便是如此。 * 尽管当权者大造声势以欺骗民众，但事实是，印度支那已经精疲力竭。在1914年至1918年期间，当局强迫近十万安南人（当局统计数字为97,903人）抛家舍业前往欧洲。尽管劳动力短缺，印度支那仍被迫运送50万吨粮食，以供养那些压迫者。战争公债抽走了数亿法郎。每年，安南人含辛茹苦缴纳约4.5亿法郎，其中绝大部分仅用于养肥寄生虫般的群体。此外，他们还要承担巨额军事开支，而殖民部长却文雅地称之为“子民的分摊”。 正是在这个被压榨得骨瘦如柴的地方，现在人们又要抽取数百万银元和数万人（起初征召4万人），以满足种植园主们无底洞般的贪欲和一群无耻政客的个人野心。 用酒和鸦片败坏整个安南种族还不够。每年征召四万名“自愿入伍”的人，为军国主义带来荣耀，这还不够。将一个两千万人口的国家变成巨大的税库，这还不够。他们还要再送给我们奴隶制呢。 * 这些帝国主义行径不仅危及印度支那和太平洋无产阶级的命运，也危及国际无产阶级的命运。日本指挥着雅浦岛的电报站。美国花费数百万美元改进太平洋战舰上的大炮阵地。英国正准备将新加坡变成海军基地。法国认为有必要在太平洋建立殖民体系。 华盛顿会议后，争夺殖民地的斗争日益激烈。帝国主义分子日益疯狂；政治冲突日益不可避免。曾为印度、非洲和摩洛哥问题爆发过战争。如果无产阶级不保持警惕，为太平洋问题爆发的其他战争也可能发生。 阮爱国 《国际通讯》法文版，1924年3月19日，第18期。