中国农民的状况

中国基本上是一个农业国家，85%的人口是农民。可以将他们分为四类：大地主、中地主、小土地所有者、贫农和雇农。 国内有250至300名拥有超过10,000亩1)土地的大地主。他们大多是高官或贵族。约有30,000名拥有超过1,000亩土地的地主，以及300,000名拥有超过100亩土地的地主。 拥有10至100亩土地的小土地所有者的社会地位相当复杂且不断变化。同样拥有这么多土地，一个农民可能是剥削者，是被剥削者，或者是“中间人”。 如果家庭人口较多，足以耕种其拥有的土地，那么该农民就属于“中间人”阶层。 如果家庭人口稀少，农民不得不将那些他无法耕种的土地出租；于是他就成了剥削者。 如果家庭人口过多，为了维持生计，除了自己的土地外，农民还不得不租用他人的土地；于是他就无产阶级化，转变为被剥削者。 根据农业部资料，1918年有43,935,478个家庭处于这种不稳定状态。 1) 原文中的“亩”字用越南语书写（编者注）。 有两种收取地租的方式：定额租和分成租。按照第一种方式，小土地所有者或贫农承租土地，并在一定期限内缴纳一定数额的地租。如果丰收，承租者所得也并不多，因为地主计算得非常精确，从不吃亏。相反，如果歉收，承租者会彻底破产，而地主则毫无损失。 在分成租方式下，地主收取每季收成的35%至50%。 由于中国的土地制度是分散的碎片化制度，因此过去几乎所有农民，无论多么贫穷，都拥有一小块土地，以便“烧香祭祖”。然而，如今许多人绝对一无所有，甚至没有“插脚之地”。他们只有两只空手。为了谋生，他们去做长工或短工。短工没有固定的工资，也没有固定的工作：收割季节结束后，他们去城市做工或去捕鱼。成年长工每年能赚取约25至40美元，包食宿；放牛的孩子每年能赚取3至5美元。 外国资本主义的渗透破坏了制成品与农产品之间的价格平衡。农民总是被迫贱卖稻谷或薯类，以购买如今比过去昂贵得多的工具。资本主义还使地主失去了传统的家长式头脑，取而代之的是极其贪婪的逐利本性。效法城市中的同行，地主们试图日益垄断土地。许多开垦公司得以成立，囊括了极其广阔的土地，并将大量小农排斥在外。例如，富利兰有限公司拥有超过30万公顷的土地。 洪水、风暴、饥荒和内战都给农民带来了贫困。 腐败的官僚体制的官员们也对造成这种苦难负有责任。政府设立了试验站以寻求改进农业的方法。这些机构一经成立，便立即沦为官僚们的私利工具，而非服务人民的机构。 另一个灾难是军国主义。所有大小将领，拿破仑式的人物，都利用农民的血汗为自己、为同党、为爪牙致富，农民每年必须缴纳约2.25亿美元。税收对小农的压迫比对富人更重，因为富人大多是官员及其朋友。 最后，原始的生产方式和落后的教育使劳动群众的生活更加困苦。1918年，超过1550万农民和工人离开农村进入城市，使城市中被剥削者和失业大军的人数增加。 为了消除这一切，我们的中国同志必须大力进行一场紧迫的运动，以教育群众，使群众清楚地认识到自己的力量、利益，并具备实现“一切土地归农民”口号的能力。 阮爱国 《工人生活报》，1924年1月4日。