印度支那的专制恶习——被保护者与保护者

达拉特（中圻）的坎先生对“开化”角色的理解颇为独特。一天，这位萨罗先生的得力助手需要木板。他派人去一位从事贸易的本地人家里取木板。这位商人要求先付钱才能取货。听到这一要求，坎先生勃然大怒，立即派遣武装力量，严令无论“死活”必须将那个安南人抓回署里。 为了躲避这位保护国代表的怒火，这位商人不顾自己正在生病，不得不抛家舍业，逃往其他省份。 一位目睹上述闹剧的欧洲医生出面干预，为这位本地商人辩护。这次“令人不快”的干预导致该医生被调离，并被流放至孔 tum，一个欧洲人非常害怕的瘴气之地。正是在那里，这位医生正在为同情本地人的“罪行”付出代价。与此同时，达克罗、博丹等人依然在荣誉和享乐中逍遥自在。犯下上述冒犯威信之罪的是洪斯塔里奇医生。我们谨向他表示同情。 那么，这位安南商人后来怎么样了？他被列入嫌疑名单，被归类为“反法者”，成为需要监视的对象。一群法国和安南密探紧紧尾随其后。他们的任务是记录他每时每刻的一举一动，并歪曲他的所有意图。 这种监视进行得相当公开，以至于这位安南人的朋友和熟人都不敢再登门拜访，导致他的生活变得极其艰难。无论如何，没有一个本地人敢去他家。完全与同胞隔绝，这位商人只剩下两条路：要么去抢劫，要么去乞讨。但第二种职业可能因流浪生活而使他更加可疑。 阮爱国 《苦力报》，1923年7月，第16期