致在法共同活动的朋友们

亲爱的朋友们， 长久以来，我们共同工作。 尽管我们种族不同、国家不同、宗教不同，我们却像兄弟一样彼此相爱。 我们共同承受着一种痛苦：殖民制度的暴政。我们为同一个理想而斗争：解放我们的同胞，为我们的祖国争取独立。 在我们的斗争中，我们并不孤单，因为我们有我们整个民族的支持，而且有民主的法国人、真正的法国人站在我们一边。 我们的共同事业——“殖民地联盟”34和《苦难者报》1）——已取得良好成果。它使法国，使真正的法国，清楚地了解了殖民地发生的事件。它使法国看清了那些殖民鲨鱼如何利用法国的名义和荣誉犯下不可想象的罪行。它唤醒了我们的同胞。同时，它也使我们同胞认清了自由、平等、博爱的法国。但我们还必须做得更多。 1）《Le Paria》报（编者注）。 我们必须做什么？ 我们不能机械地提出这个问题。 这取决于我们每个民族的情况。 对我而言，答案已经明确：回国，深入群众，唤醒他们，组织他们，团结他们，训练他们，带领他们为自由独立而斗争。 也许你们中的一些人也需要并且能够像我这样做。而其他朋友则继续我们目前的工作：巩固“殖民地联盟”并发展我们的《苦难者报》。 亲爱的朋友们， 我告别你们。我离开你们，但我的心永远与你们在一起。 请原谅我走之前没有亲吻你们。你们知道我一直被严密监视。 当你们收到这封信时，你们的阮至少已经离开法国24小时了。 大，我的同乡，将把报社的钥匙、协会和报纸的文件资料，以及报纸的基金交给B先生。我已经支付了报社的房租直到年底。印刷费也已结清。我们不欠任何人钱。图书馆的账簿放在右边的抽屉里。借出的书已经收回，除了那些借给休假会员的书。 总之，在我离开之前，一切事务都已安排妥当。 我会给你们写信。但我不敢向你们保证，因为从事秘密活动时写信并不容易。无论我是否给你们写信，请确信我的心永远爱着你们。请代我向我们的法国朋友致意。 现在，对侄子和侄女说几句话。 孩子们非常爱叔叔，叔叔也非常爱你们，对吗，孩子们？叔叔会告诉越南的小朋友们，你们非常乖。叔叔会代表你们和越南的小朋友们握手。 也许很久以后，你们就看不到叔叔阮了，也不能像往常那样爬到叔叔的腿上、背上。同样，叔叔也会很久见不到我的爱丽丝（Alice）和保罗（Paul）了。当我们再次见面时，也许叔叔已经老了，你们已经长得像爸爸妈妈一样高了。这没什么关系。叔叔会永远记得你们。你们永远是我亲爱的爱丽丝和保罗。 孩子们要乖。背熟课文。听从父母的话。不要打你们的小狗马里乌（Marius）。等你们稍微长大一点，你们就要为你们的祖国奋斗，就像爸爸妈妈、叔叔阮和其他叔叔们一样。 我亲爱的孩子们，叔叔给你们一个响亮的吻。替我亲亲妈妈。 阮叔叔 载于《胡主席生平活动小故事》，真理出版社，河内，1976年，第51-54页。