我们的统治者

就这样结束了：两千万安南人的命运，即将被交到马克西姆·梅克兰手中。 你也许会问我：这位梅克兰是谁？至少，他曾是甘比尔群岛的总督，然后是西非副总督，再后来是某殖民地的总督。这是一位耗费了36年光阴，将法国那充满恩惠的文明灌输进当地人头脑里的人物。 你也许会说，让一位对那个国家一无所知的人去统治它，这真是一场巨大的印度支那闹剧。 是的，确实如此！但这是时尚。一位同事前几天告诉我，他看到一位前印度支那公使正高高在上地坐在法国殖民部的西非事务局里。另一位前西非公使则负责赤道非洲事务。一位前苏丹官员被选中负责马达加斯加问题，而在殖民博览会上，喀麦隆的代表却是一位从未踏足过该国的官员。 况且，如果梅克兰管理不善损害了法国的利益，那又怎样呢？只要部长的个人利益得到良好服务就行了。《小蓝报》在谈论新任总督的任命时是这样说的： “别搞错了；驱使梅克兰的不是他的贪婪，而是萨罗的贪婪造成了一切祸害。” 确实，正如我们所说，也有无数人说过，萨罗想要回到印度支那，如果没有大约十个月后举行的议会选举，他肯定会接替隆格维尔的位置。然而，尽管他渴望担任印度支那总督，他又不想因此放弃在议会的职位。民间有句谚语：“命运如何，谁也不知道”。无论是下议院议员还是上议院议员，说不定哪天早上醒来，发现自己成了部长，甚至可能是总理；而如果只是总督，也就是个官员，那就当不了部长了。 那么，问题就在于在印度支那设立一个可以称为临时代理的官员，以便明年春天，在议会选举之后，萨罗先生能够轻松地接替职位。于是，他立刻想到了让梅克兰先生担任这个毫无趣味的职位，因为梅克兰先生即将任期届满，不久后他就有权退休了。 这就是梅克兰先生即将启程前往印度支那的原因，这就是为什么他在西非刚刚开始的那些有益工作被他搁置一旁，这就是为什么在远东，他将不会做任何重要的事情，而只会处理例行公事，因为他知道自己也不会待太久，这也是为什么在这个“互相勾结的共和国”1) 中，一切都 1) 指一个偏袒、徇私、相互勾结、不重视公共利益的共同体。直译为“同志共和国”，法语原文为“République des Camarades”（编者注）。被忽视，一切都走下坡路，一切都日益恶化，因为无论这个人的还是那个人的个人利益，总是被置于国家共同利益之上。 N. 《Le Paria》报，1923年5月，第14期。