从这一丑闻到另一丑闻

尽管围绕马赛的展览、庄严的演说、皇室的巡游以及报纸上的吹捧文章闹得沸沸扬扬，印度支那的局势依然糟糕。 “清廉”的统治者拉诺刚刚离开的被告席还未冷却，新的丑闻消息便已传来。 首先是布迪诺案。布迪诺先生是典型的“文明传播者”；一个专门受贿的统治者。对他的主要指控如下： “新安村动用村基金并借款建造了一座电站。此举证明是成功的，因为电站带来的收入足以支付所有开支。此外，公共建筑和村道免费获得了电力照明。 然而，一位精明的统治者（布迪诺先生）却做了如下安排：新安村将电站无偿转让给一名承包商，以便享受为公共建筑和村道支付电费的乐趣。随后，人们突然意识到应该赎回已无偿转让的特权，为此村庄必须拿出数万盾。整件事就像一部真正的小说，其中这位前省长以其不可想象的无耻暴露了自己的想象力。” 第二个丑闻是蒂亚案。这是我们在印度支那的同事讲述的情况： “我们生活在一个……真正非凡的氛围中：布迪诺案、拉诺案，不久后又是蒂亚案。 蒂亚先生是一位功勋卓著的工程师，是法国一家在河内的大公司的董事。他去找海关总监斯卡拉先生，想与政府勾结以销售鸦片，他给了斯卡拉一万美元，借口是提前付款，不需要任何收据或文件。要敢于迈出这一步，必须仔细斟酌，并且确信人们不会在该行为中发现任何异常。这意味着在印度支那的商业界，此类交易是平常事。 所有拥有权力的人都会利用这一点为自己搜刮财富，从而给社会带来巨大损失。” 如果刽子手达克罗，太原省长，被任命为西贡市议会议员，而博当先生，正被奥兰法官热切期盼着，已成为印度支那代理总督，那么蒂亚先生和布迪诺先生至少也应该被授予新的勋章。 阮爱国 《人道报》，1923年2月5日。