犹如母亲之水
文章 胡志明 · 1923-02 · 493字
本文引用1923年《贱民报》文章，讲述南圻一位老乡长因夜间持枪追捕强盗致仆人重伤死亡，反被匿名信告发并因谋杀罪入狱。文章通过这一荒诞案例，讽刺殖民当局虚伪的安全宣传与司法不公，揭露了殖民地人民在“文明”统治下的悲惨处境。
南圻匿名信老乡长殖民统治司法不公强盗仆人图尔贱民报胡志明
迄今为止，世界上只有图尔城1)可以自豪地拥有轰动一时的匿名信。如今，南圻地区怀着孝心，渴望向那个文明开化的国家表达无边的忠诚——最近也发生了它自己的“匿名信”事件。但这个殖民地模仿得很拙劣，因为这不是一位迷人的拉瓦娜小姐的事，而是一位年迈的安南乡长刚被逮捕入狱，并非因为他滥用匿名信，而是因为被匿名信告发。事情的实质是这样的：
1922年12月的一天夜里，安南老乡长正在梦中，突然听到喧闹的梆声，告知村民大河上、就在茶禄市场正前方有强盗！（噢！那么当局曾吹嘘的安全感在哪里呢？）。我们这位老乡长跳起来抓起枪——老乡长同时也是一大庄寨的巡长——立即带着两名仆人划船下河。
刚到现场，老乡长和两名仆人就被强盗开枪射击；其中一名仆人中弹胸部，几分钟后断气。老乡长向强盗还击一枪未中，反而被强盗打伤了右手。
1) 图尔：法国西南部的一座城市，距巴黎464公里（编者注）。
然后，仅仅因为一封告发的匿名信，那位老乡长就被逮捕入狱，罪名是杀害了自己的仆人。
尽管死者之父和幸存的仆人都提交了为被告洗冤的请愿书，但那位老乡长仍被关在“暗室”中“等待正义之光”。
N.A.Q. 《贱民报》第11期，1923年2月1日。